Суббота | 19.08.2017 |14:04
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
Страница 3 из 8«1234578»
Модератор форума: nihonjin, aleksusklim, alteya, Томас 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы (Восставшая из пепла!)
Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы
aleksusklimСообщение # 1 Среда, 04.06.2014, 09:30
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов
Первые семь страниц темы – копии настоящих сообщений, поэтому не удивляйтесь такому странному оформлению.

С восьмой страницы всё будет как раньше!


Сообщение отредактировал aleksusklim - Четверг, 05.06.2014, 21:42
 
aleksusklimСообщение # 31 Четверг, 05.06.2014, 09:00
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 31 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 19:39)



Сделал темнее:
http://img12.imageshack.us/img12/6540/comp100000.png
А что у тебя в скрине текстурки странные?
В каком формате мне отрендерить, чтобы искажений небыло?


Сообщение 31 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 19:39)

 
aleksusklimСообщение # 32 Четверг, 05.06.2014, 09:02
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 32 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 19:41)



Цитата (MrModez)
А что у тебя в скрине текстурки странные?
Обыкновенные, просто OpenGL плагин эмулятора настроен на максимальное улучшение картинки.

Цитата (MrModez)
В каком формате мне отрендерить, чтобы искажений небыло?
В BMP, 8-битное качество. Искажения так или иначе будут, но посмотрим, может их поменьше будет.


Сообщение 32 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 19:41)

 
aleksusklimСообщение # 33 Четверг, 05.06.2014, 09:11
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 33 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 19:50)



Цитата (steeldragon)
Плюс, при загрузке табличка на один миг стала красной, потом пришла в норму.


Тупо замените ВСЕ её палитры своей.

Цитата (MrModez)
Вот так?


Почти. Надписи ЕЩЁ выше и ещё ниже! Чтоб прямо края касались.
И засветка какая-то.. чересчур глобальная. Пусть светится только фон. А лого и наши надписи пусть либо имеют собственный градиент, либо будут равномерно освещены. И наш логотип тоже не засвечивайте.

Добавлено (07.04.2013, 19:50)
---------------------------------------------

Цитата (steeldragon)
В BMP, 8-битное качество.


Лучше не ограничивайте ТАК художника, а приводите к палитре сами (или в крайнем случае -- оба варианта, но чтоб полноцветный тоже был!)


Сообщение 33 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 19:50)

 
aleksusklimСообщение # 34 Четверг, 05.06.2014, 09:12
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 34 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 19:55)



Убрал свечение и осветлил текст
http://img145.imageshack.us/img145/1376/comp100000x.png


Сообщение 34 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 19:55)

 
aleksusklimСообщение # 35 Четверг, 05.06.2014, 09:21
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 35 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 19:56)



Цитата (aleksusklim)
Тупо замените ВСЕ её палитры своей.
(!!) Что я и собирался сделать.

Цитата (aleksusklim)
Лучше не ограничивайте ТАК художника, а приводите к палитре сами
Я только что сам и привёл. С меньшими искажениями не получилось. PGG импортирует только 8-битные изображения, или я чего-то не понял?


Сообщение 35 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 19:56)

 
aleksusklimСообщение # 36 Четверг, 05.06.2014, 09:21
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 36 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:07)



Цитата (MrModez)
Убрал свечение и осветлил текст


Да выложите уже исходник по слоям...

Цитата (steeldragon)
Я только что сам и привёл.


ЧЕМ?

Цитата (steeldragon)
С меньшими искажениями не получилось.


Зато именно вы контролируете их уровень))

Цитата (steeldragon)
PGG импортирует только 8-битные изображения, или я чего-то не понял?


Да, но палитру вы же не в MSPaint сводили?


Сообщение 36 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:07)

 
aleksusklimСообщение # 37 Четверг, 05.06.2014, 09:21
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 37 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 20:14)



Цитата (aleksusklim)
ЧЕМ?
Paint.NET-овским экспортом в BMP. По-моему, лучше для этой задачи не найти.

Цитата (aleksusklim)
Зато именно вы контролируете их уровень))
Ага, от "кошмарно" до "плоховато, но приемлимо".

Вторая табличка в игре:
https://dl.dropbox.com/u....ame.png

Всё так же выделяется на общем фоне.


Сообщение 37 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 20:14)

 
aleksusklimСообщение # 38 Четверг, 05.06.2014, 09:21
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 38 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:30)



Цитата (steeldragon)
Paint.NET-овским экспортом в BMP. По-моему, лучше для этой задачи не найти.


Посоревнуемся?

Оригинал:

http://klimaleksus.narod2.ru/Files/REPEAT/8bit_1.png

Преобразуйте его!

Мой результат:

1) В лоб:

http://klimaleksus.narod2.ru/Files/REPEAT/8bit_2.bmp

2) Диффузное наложение:

http://klimaleksus.narod2.ru/Files/REPEAT/8bit_3.bmp

3) Джарвис:

http://klimaleksus.narod2.ru/Files/REPEAT/8bit_4.bmp

Принимаете вызов?


Сообщение 38 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:30)

 
aleksusklimСообщение # 39 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 39 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 20:31)



Ладно, убрал почти все эффекты:
http://img705.imageshack.us/img705/1788/comp100000w.png


Сообщение 39 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 20:31)

 
aleksusklimСообщение # 40 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 40 от: DrWho (Воскресенье, 07.04.2013, 20:33)



Цитата (aleksusklim)
Принимаете вызов?

Ну прям как на пс3, с её системой трофеев. :)
Кстати, Алексей, ответьте в соседней теме на мой вопрос.


Сообщение 40 от: DrWho (Воскресенье, 07.04.2013, 20:33)

 
aleksusklimСообщение # 41 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 41 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:43)



Ребята, ну зачем игровые скриншоты в PNG выкладывать? JPG с 95% качество вполне бы хватило...

Кстати, на скрине верхняя/нижняя границы текстуры слишком явно видны. Вы дождётесь, я взломаю оставшее пространство!

Цитата (MrModez)
Ладно, убрал почти все эффекты:


А расцветка больше похожа на привидение Каспера, чем на дракона Спайро! Может немного к фиолетову откатимся?

Цитата (DrWho)
Кстати, Алексей, ответьте в соседней теме на мой вопрос.


Не переживайте, я читаю ВСЕ темы в этом разделе))


Сообщение 41 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 20:43)

 
aleksusklimСообщение # 42 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 42 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 20:51)



Цитата (aleksusklim)
Принимаете вызов?
Да! 
Paint.NET, уровень размывания - 8:

(https://dl.dropbox.com/u/34707934/Games/etc/s3translation/8-bit.bmp)

VS


Цитата (aleksusklim)

Добавлено (07.04.2013, 20:51)
---------------------------------------------

Цитата (aleksusklim)
А расцветка больше похожа на привидение Каспера, чем на дракона Спайро! Может немного к фиолетову откатимся?
Так?

(https://dl.dropbox.com/u/34707934/Games/etc/s3translation/inslogo-ultranew-purple.png)


Сообщение 42 от: steeldragon (Воскресенье, 07.04.2013, 20:51)

 
aleksusklimСообщение # 43 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 43 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 20:57)



Цитата (aleksusklim)
А расцветка больше похожа на привидение Каспера, чем на дракона Спайро! Может немного к фиолетову откатимся?
 


Сообщение 43 от: MrModez (Воскресенье, 07.04.2013, 20:57)

 
aleksusklimСообщение # 44 Четверг, 05.06.2014, 09:22
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 44 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 22:50)



Цитата (steeldragon)
(https://dl.dropbox.com/u/34707934/Games/etc/s3translation/inslogo-ultranew-purple.png)


...Я имел в виду, чтобы ВМЕСТО картинок выкладывать ссылки. "Не кешируется" -- означает, что при каждой загрузке страницы, файлы скачиваются заново. Ссылки-то я и так вижу))

Цитата (steeldragon)
Да! Paint.NET, уровень размывания - 8:


Ну и? При ближайшем рассмотрении:

http://klimaleksus.narod2.ru/Files/REPEAT/8bit_5.png

Угадайте где чей.

MrModez, http://img820.imageshack.us/img820/1788/comp100000w.png

Превосходно! Остался последний штрих -- зачем затенён низ нашего логотипа?


Сообщение 44 от: aleksusklim (Воскресенье, 07.04.2013, 22:50)

 
aleksusklimСообщение # 45 Четверг, 05.06.2014, 09:23
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 45 от: MrModez (Понедельник, 08.04.2013, 09:45)



http://img842.imageshack.us/img842/2933/comp100000b.png
Исправил


Сообщение 45 от: MrModez (Понедельник, 08.04.2013, 09:45)

 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы (Восставшая из пепла!)
Страница 3 из 8«1234578»
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация