Pete la capra di montagna Bobby la capra di montagna Pete la cabra monte@as Bobby la cabra monte@as Pete die Bergziege Bobby die Bergziege Pete le Bouc Bobby le Bouc Pete the Mountain Goat Bobby the Mountain Goat Mondo Super Bonus Fabbrica Insetti Robot Tana della Maga Laboratorio dell'Agente 9 Circuito Marino Miniere del Dinosauro Tomba Maledetta Rovine del Deserto Isole di Cristallo Casa del M.te Mezzanotte Scogliera Stelle Marine Fossa di Scorch Avamposto di Bentley Circuito delle Api Catena Incantata Fabbrica Fuochi d'Artif. Flotta Perduta Altari Congelati Casa del Lago della Sera Ragnopoli Arena di Spike Base del Serg. Byrd Velocilandia Terrazza di Bambu@g Palude dei Brividi Torri Incantante Picco Nevoso Casa del Giardino del Sole Allevamento di Gamberi Sotterraneo di Buzz Picco di Sheila Circuito dei Funghi Spiaggia della Conchiglia Cratere Fuso Cime delle Nuvole Villa Solare Casa della Fonte Estiva Ronda bonificacio@an extra Fa@abrica de insectos Guarida de la Bruja Laboratorio del Agente 9 Autopista portuaria Minas de dinosaurios Tumba embrujada Ruinas dese@articas Islas de cristal Montan@ta de medianoche Arrecife estrellas de mar Fosa de Scorch Puesto de Bentley Autopista panal Arrecife encantado Fa@ab. fuegos artificiales Flota perdida Altares helados Lago del atardecer Ciudad aran@ta Estadio de Spike Base del Sargento Byrd Autopista rural Terraza de bambu@a Pantano misterioso Torres encantadas Cumbre ge@alida Jardi@bn del mediodi@ba Criadero de cigalas Mazmorra de Buzz Montan@ta de Sheila Autopista de champin@tones Playa de las conchas Cra@ater de lava Cimas nubosas Villa soleada Amaneceres primaverales Superbonusrunde Roboka@uferfabrik Ho@uhle der Zauberin Agent 9s Labor Hafen-Rennstrecke Dino-Minen Spukende Gruft Wu@ustenruinen Kristallinseln Mitternachtsberg Seesternriff Glutgrube Bentleys Aussenposten Honigwaben-Ring Bezaubernder Grat Feuerwerkfabrik Verlorene Flotte Frostaltar Abendsee Spinnenstadt Spikes Arena Byrds Stu@utzpunkt Bauern-Ring Bambusterrasse Spukende Su@umpfe Zaubertu@urme Eisspitze Gartenstadt Krabbenfarm Buzz´ Burgverlies Sheilas Alm Pilz-Rennbahn Muschelstrand Schmelzkrater Wolkentu@urme Villa Sonne Bad Sonnenaufgang Super Tour Bonus Usine Insector Repaire de la Sorcie@gre Labo d'Agent 9 Circuit du Port Mines des Dinosaures Tombeau hante@a Ruines du De@asert Iles de Cristal Montagne de Minuit Rivage des Etoiles de Mer Poste de Bentley Circuit du Miel Cre@ite enchante@ae Usine de feux d'artifice Vaisseaux Perdus Autel de la Glace Lac Cre@apusculaire Ville Araigne@ae Are@gne de Spike Base du Sgt. Byrd Circuit campagnard Jardins de Bambous Marais des Revenants Tours enchante@aes Pic de glace Jardin de midi Elevage des Langoustes Cachot de Buzz L'Alpe de Sheila Circuit des champignons Rivages aux coquillages Crate@gre en fusion Cimes ennuage@aes Villa ensoleille@ae Soleil levant printanier Super Bonus Round Bugbot Factory Sorceress's Lair Agent 9's Lab Harbor Speedway Dino Mines Haunted Tomb Desert Ruins Crystal Islands Midnight Mountain Home Starfish Reef Scorch's Pit Bentley's Outpost Honey Speedway Charmed Ridge Fireworks Factory Lost Fleet Frozen Altars Evening Lake Home Spider Town Spike's Arena Sgt. Byrd's Base Country Speedway Bamboo Terrace Spooky Swamp Enchanted Towers Icy Peak Midday Garden Home Crawdad Farm Buzz's Dungeon Sheila's Alp Mushroom Speedway Seashell Shore Molten Crater Cloud Spires Sunny Villa Sunrise Spring Home Livello completato Nivel completado Level geschafft Niveau termine@a Level Complete Concesso punto abilita@g Premio a la destreza Ko@unnerpunkt erhalten Nouveau point d'aptitude ! Skill Point! RITIRATO! DISTRUTTO! TEMPO ESAURITO! COMPLETATO! @!TE RINDES! @!FALLASTE! @!FIN DEL TIEMPO! @!SUPERADO! AUFGEGEBEN! ZEIT ABGELAUFEN! GESCHAFFT! ABANDON! TEMPS E@ACOULE@A ! TERMINE@A ! GAVE UP! CRASHED! TIME'S UP! COMPLETE! FUORI DALLA PISTA! HAI VINTO! @!FUERA DE CARRERA! @!ACABASTE! @!GANASTE! NICHT AUF KURS! BEENDET! GEWONNEN! HORS CIRCUIT ! ECRASE ! TERMINE ! OFF COURSE! FINISHED! YOU WON! Riprova? @?Otra vez? Neuer Versuch? Re@aessayer ? Try Again? Premi < per Continuare Pulsa < para continuar <-Taste dru@ucken. Appuyer sur < pour continuer Press < to Continue Tu tiempo Deine Zeit Your Time Mejor tiempo Bestzeit Meilleur temps Best Time Nuovo record! @!Nuevo mejor tiempo! Neue Bestzeit! Nouveau meilleur temps ! New Best Time! Nessun record Ningu@an re@acord Keine Bestzeit Pas de meilleur temps No Best Time Puntuacio@an Deine Punktzahl Ton score Your Score Re@acord carrera Streckenrekord Record a@g la course Course Record @!Otro re@acord! Neuer Streckenrekord! Nouveau record ! New Course Record! No has conseguido el re@acord Kein Streckenrekord Aucun record No Course Record Insgesamt: Your Total: Livello: Dificultad: Schwierigkeitsstufe: Niveau : Difficulty: Hai gia@g quest'uovo Ya tienes este huevo Du hast dieses Ei bereits. Tu as de@aja@g cet oeuf You already have this egg Tesoro trovato Joyas encontradas Schatzfund Tre@asor trouve@a Treasure Found Tesoro totale Total de joyas Gesamt-Schatz Tre@asor total Total Treasure Ritorno a Volviendo a Zuru@uck nach Retour au Returning To Entrata Entrando en Eintritt in Entre@ae dans Entering MODALITA@G DEMO MODO DEMOSTRACIO@AN DEMO-MODUS DEMONSTRATION DEMO MODE Monte di Mezzanotte Lago della Sera Stai Qui Indietro Generale Abbandona il gioco? Altoparlanti Vol. musica Vol. suono Verticale Orizzontale Vibrazione Telecamera Abbandona la corsa Abbandona Esci dal gioco Esci dall'area Esci liv. Continua Permanecer aqui@b @?ADO@ANDE? @?Salir del juego? Este@areo Altavoces Vol. mu@asica Vol. sonido Vibracio@an Ca@amara Salir de la carrera Abandonar Salir del juego Salir de la zona Salir del nivel Opciones Guardar juego Continuar Hier bleiben Zuru@uck Allgemein Spiel beenden? Lautsprecher Musik-Lautst. Sound-Lautst. Vertikal Rennen beenden Aufgeben Spiel beenden Gebiet verlassen Level beenden Optionen Spiel speichern ANGEHALTEN Jardins de Midi Rester ici Destination ? Sauveg. jeu Ge@ane@aral Quitter jeu ? Ste@are@ao Active@ae De@asactive@ae Hauts-parleurs Vol. musique Volume son Termine@a Came@ara Quitter course Abandonner Quitter jeu Quitter zone Quitter niv. Sauvegarder Continuer Midnight Mountain Sorceress' Lair Evening Lake Midday Gardens Sunrise Spring Stay Here WHERE TO? Quit Game? Speakers Music Volume Sound Volume Vertical Horizontal Vibration Quit Race Quit Game Exit Area Exit Level Save Game Continue THE ADVENTURE BEGINS Exiting Demo Mode Entering Demo Mode One Less Noble Warrior Billy In The Wall A Familiar Face Deja Vu? The Dancing Bear A Duplicitous, Larcenous Ursine Byrd, James Byrd No Hard Feelings The Escape! An Apology, And Lunch Hunter's Tussle The Second Warning A Monster To End All Monsters Spike Is Born Bianca Strikes Back A Desperate Rescue Begins... A Powerful Villain Emerges... An Evil Plot Unfolds... Our Hero Takes A Rest... THE ADVENTURE CONTINUES L'aventure commence Sortie du mode De@amo Acce@gs au mode De@amo Un noble guerrier de moins Billy dans le mur Un visage familier De@aja@g vu ? L'ours danseur Urside@as fourbes et larcins Sans rancune La grande e@avasion ! Excuses autour d'un repas Chasseur en vient aux mains Le second avertissement Combattre le mal par le mal La naissance de Spike Bianca contre-attaque Des secours de@asespe@are@as sont entrepris... Un terrible voyou sort de l'ombre... Un complot diabolique est de@avoile@a... Notre he@aros se repose... L'AVENTURE CONTINUE ! Das Abenteuer beginnt Demo-Modus wird beendet Demo-Modus wird gestartet DAS ENDE Ein nicht ganz so edler Ka@umpfer Billy in der Mauer Ein bekanntes Gesicht De@aja@g-Vu? Der tanzende Ba@ur Ein doppelzu@ungiger, diebischer Ba@ur Schwamm dru@uber Die Flucht! Eine Entschuldigung und ein Mittagessen Ja@ugers Scharmu@utzel Die zweite Warnung Ein Monster, um alle Monster auszulo@uschen Spike ist geboren Bianca schla@ugt zuru@uck Eine verzweifelte Rettung beginnt... Ein ma@uchtiger Bo@usewicht gibt sich zu erkennen... Ein bo@user Plan entwickelt sich... Unser Held macht eine Pause... DAS ABENTEUER GEHT WEITER Comienza la aventura Saliendo de modo demostracio@an Entrando en modo demostracio@an Un guerrero noble menos Billy en la pared Una cara familiar @?Te suena de algo? El oso bailari@bn Un ladro@an avaricioso y caradura Sin rencores @!La evasio@an! Una disculpa, una comida La pelea de Cazador Segunda advertencia Un monstruo para que acabe con todos los dragones Nace Spike Bianca contraataca Comienza un rescate desesperado Aparece un nuevo y poderoso enemigo Se abre el telo@an de una obra diabo@alica Nuestro he@aroe se toma un descanso LA AVENTURA CONTINU@AA Inizia l'avventura Fine modalita@g demo Inizio modalita@g demo Un nobile guerriero in meno Billy nel muro Un volto familiare L'orso ballerino Un orso infido e disonesto Nessun rancore La fuga! Apologia con pranzo La lotta di Hunter Il secondo monito Un mostro per fermare tutti i mostri Spike e@g nato! Bianca colpisce ancora Inizia un salvataggio disperato... Arriva un potente nemico... Si svela un malvagio complotto... Il nostro eroe si prende un po' di riposo... L'AVVENTURA CONTINUA