{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Saosukham"
		]
	},
	"index.newPad": "ၽႅတ်ႉမႂ်ႇ",
	"index.createOpenPad": "ဢမ်ႇၼၼ် ၶူင်မႂ်ႇ/ပိုတ်ႇၽႅတ်ႉၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ",
	"pad.toolbar.bold.title": "လမ် (Ctrl+B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "ၵိူင်း (Ctrl+I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "ထတ်းထႅဝ်တႂ်ႈ (Ctrl+U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "လတ်းၵၢင် (Ctrl+5)",
	"pad.toolbar.ol.title": "ၵုမ်းသဵၼ်ႈ (Ctrl+Shift+N)",
	"pad.toolbar.ul.title": "ဢမ်ႇၵုမ်းသဵၼ်ႈ (Ctrl+Shift+L)",
	"pad.toolbar.indent.title": "ၶၼ်ႈ (TAB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "ၶၼ်ႈႁၢင်ႇ (Shift+TAB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "ၶိုၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်း (Ctrl+Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "ၶိုၼ်းႁဵတ်း (Ctrl+Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "သၢင်းလၢင်းပႅတ်ႈ သီဢၼ်မီးဝႆႉၵဝ်ႇ (Ctrl+Shift+C)",
	"pad.toolbar.import_export.title": "သူင်ႇၶဝ်ႈ/သူင်ႇဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ/ထိုင် ၾၢႆႇၾေႃးမိတ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "ၶၢဝ်းယၢမ်းထွၵ်ႇလၢႆႈ",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "သိမ်းလွင်ႈၶိုၼ်းမႄး",
	"pad.toolbar.settings.title": "ပိူင်ႁႅၼ်း",
	"pad.toolbar.embed.title": "ၽႄပၼ်ၽႅတ်ႉဢၼ်ၼႆႉသေ ၽိူမ်ႉပၼ်",
	"pad.toolbar.showusers.title": "ၼႄပၼ်ၵေႃႉၸႂ်ႉ တီႈၼိူဝ်ၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"pad.colorpicker.save": "ၵဵပ်းသိမ်း",
	"pad.colorpicker.cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
	"pad.loading": "တိုၵ်ႉလူတ်ႇ",
	"pad.noCookie": "ၶုၵ်းၶီး ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶႂၢင်းပၼ် ၶုၵ်းၶီး တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
	"pad.passwordRequired": "တႃႇၶဝ်ႈတီႈၽႅတ်ႉၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူဝ်ႇမီး မၢႆလပ်ႉ",
	"pad.permissionDenied": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၶေႃႈၶႂၢင်ႉ တႃႇၶဝ်ႈၼႂ်းၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"pad.wrongPassword": "မၢႆလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်း",
	"pad.settings.padSettings": "ပိူင်သၢင်ႈၽႅတ်ႉ",
	"pad.settings.myView": "ဝိဝ်းၵဝ်",
	"pad.settings.stickychat": "ၶျၢတ်ႉၼိူဝ်ၼႃႈၽိဝ် တႃႇသေႇ",
	"pad.settings.chatandusers": "ၼႄၶျၢတ်ႉဢိၵ်ႇၵေႃႉၸႂ်ႉ",
	"pad.settings.colorcheck": "သီၸိူဝ်းမီးဝႆႉၵဝ်ႇၵဝ်ႇ",
	"pad.settings.linenocheck": "တူဝ်လိၵ်ႈႁေႈႁၢႆး",
	"pad.settings.rtlcheck": "လူၵႂၢမ်းၼၢမ်း တႄႇၶႂႃတေႃႇသၢႆႉ",
	"pad.settings.fontType": "ၾွၼ်ႉတူဝ်လိၵ်ႈ",
	"pad.settings.globalView": "ဝိဝ်းတင်းလူၵ်ႈ",
	"pad.settings.language": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း:",
	"pad.importExport.import_export": "သူင်ႇၶဝ်/သူင်ႇဢွၵ်ႇ",
	"pad.importExport.import": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇလိၵ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ",
	"pad.importExport.importSuccessful": "ဢွင်ႇယဝ်ႉ!",
	"pad.importExport.export": "ဢဝ်ဢွၵ်ႇၽႅတ်ႉဢၼ်ပိူၼ်ႈသူင် ၸိူင်ႉၼင်ႇ:",
	"pad.importExport.exportetherpad": "ၽႅတ်ႉပဝ်ႇ",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "တူဝ်လိၵ်ႈပဝ်ႇ",
	"pad.importExport.exportword": "မၢႆႇၶရူဝ်ႇသွပ်ႉဝၢတ်ႉ",
	"pad.importExport.exportpdf": "ၽီႇတီႇဢႅပ်ႉၾ်",
	"pad.importExport.exportopen": "ဢူဝ်တီႇဢႅပ်ႉၾ် (Open Document Format)",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလုၵ်ႉတီႈ လိၵ်ႈပဝ်ႇသေ သူင်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်လၢႆႈ HTML. ပုၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်းပိူင်မႂ်ႇ ဢၼ်သူင်ႇၶဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ၶွပ်ႈၸႂ်သေ <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">install abiword</a>.",
	"pad.modals.connected": "ၵွင်ႉသၢၼ်ယဝ်ႉ",
	"pad.modals.reconnecting": "ၶိုၼ်းၵွင်ႉသၢၼ်ၸူး ၽႅတ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ",
	"pad.modals.forcereconnect": "တဵၵ်းၸႂ်ႉ ၶိုၼ်းၵွင်ႉသၢၼ်",
	"pad.modals.userdup": "ပိုတ်ႇတမ်ႈတီႈ ၼႃႈတူမႂ်ႇ",
	"pad.modals.userdup.explanation": "တမ်ႈတီႈၼႂ်းၶွမ်းတၢင်ႇဢၼ်ၼၼ်ႉ ၽႅတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ လႅပ်ႉပိုတ်ႇဝႆႉ တမ်ႈတီႈ ပရၢဝ်ႇသႃႇတၢင်ႇတီႈယူႇ",
	"pad.modals.userdup.advice": "ၶိုၼ်းၵွင်ႉသၢၼ်တၢင် တမ်ႈတီႈ ဝိၼ်းတူဝ်းၼႆႉ",
	"pad.modals.unauth": "ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇႁဵတ်း",
	"pad.modals.unauth.explanation": "ၽွင်းၼႄၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉယူႇၼၼ်ႉ ၶေႃႈၶႂၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၶတ်းၸႂ် ၶိုၼ်းၵွင်ႉသၢၼ်တႅင်ႈ",
	"pad.modals.looping.explanation": "ၸိူဝ်းၼႆႉ မီးဝႆႉပၼ်ႁႃ သၢႆတိတ်းတေႃႇ ၵိုၵ်းလူၺ်ႈ သႃႇဝႃႇ ဢၼ်ၸၼ်ထိင်းဝႆႉ",
	"pad.modals.looping.cause": "သင်ပဵၼ်လႆႈ မႂ်းၶဝ်ႈၵွင်ႉသၢၼ် ၾၢႆးယႃးဝေႃး ဢမ်ႇၼၼ် ပရွၵ်ႉသီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇငၢမ်ႇၵၼ်",
	"pad.modals.initsocketfail": "သႃႇဝႃႇ ဢမ်ႇၵွင်ႉလႆႈ",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "ဢမ်ႇၵွင်ႉၸူးလႆႈ သႃႇဝႃႇဢၼ်ၸၼ်ထိင်းဝႆႉ",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "ၼႆႉပဵၼ်ပၼ်ႁႃၶိုၵ်ႉလူင် ၵိုၵ်းလူၺ်ႈ ပရၢဝ်ႇသႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် သၢႆၼႅင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "သႃႇဝႃႇ ဢမ်ႇတွပ်ႇပၼ်",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "ၼႆႉပူပ်ႉၺႃး ပၼ်ႁႃ ၵိုၵ်းလူၺ်ႈ သၢႆၼႅင်ႈၵွင်ႉသၢၼ်",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "ၶေႃႈထတ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁူမ်ႈၶဝ်ႈၶႂၢင်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇ သႃႇဝႃႇဢၼ် ၸၼ်ထိင်းဝႆႉ",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "ၽႅတ်ႉဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃႉၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၽိတ်းဝႆႉ",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "ဢၼ်ၼႆႉ သႃႇဝႃႇဢၼ်ၸၼ်ထိင်းမၼ်း ၽိတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းသေ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇတမ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်.",
	"pad.modals.deleted": "ယႃႉ",
	"pad.modals.deleted.explanation": "ၽႅတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ ၶၢႆႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
	"pad.modals.disconnected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၵွင်ႉသၢၼ်ဝႆႉ",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "လွင်ႈၵွင်ႉသၢၼ် ၵႂႃႇၸူးသႃႇဝႃႇၼၼ်ႉ ႁၢႆဝႆႉ",
	"pad.modals.disconnected.cause": "သႃႇဝႃႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈယိပ်းတိုဝ်း။ တႃႇႁႂ်ႈသိုပ်ႇပဵၼ်ၵၢၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇ တမ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်",
	"pad.share": "ၽႄၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"pad.share.readonly": "လူလၢႆလၢႆ",
	"pad.share.link": "ၵွင်ႉ",
	"pad.share.emebdcode": "သႂ်ႇ URL",
	"pad.chat": "ၶျၢတ်ႉ",
	"pad.chat.title": "ပိုတ်ႇၶျၢတ်ႉ တႃႇၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"pad.chat.loadmessages": "လူတ်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ လိူဝ်",
	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} ၶၢဝ်းယၢမ်းထေႃပူၼ်ႉ",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "ၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူး ၽႅတ်ႉ",
	"timeslider.toolbar.authors": "ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ",
	"timeslider.exportCurrent": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ လုၼ်ႈပၢၼ်မႂ်ႇ ၼင်ႇ:",
	"timeslider.version": "လုၼ်ႈ {{version}}",
	"timeslider.saved": "သိမ်းယဝ်ႉ{{month}} {{day}}, {{year}}",
	"timeslider.playPause": "လဵၼ်ႈလင်/ၵိုတ်းသဝ်း ၵႂၢမ်းၼၢမ်း ၽႅတ်ႉ",
	"timeslider.backRevision": "ႁူၼ်လင် ၶိုၼ်းမႄး ၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"timeslider.forwardRevision": "ၵႂႃႇၼႃႈ ၶိုၼ်းမႄး ၽႅတ်ႉၼႆႉ",
	"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "ၵျၼ်ႇၼိဝ်ႇရီႇ",
	"timeslider.month.february": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ",
	"timeslider.month.march": "မၢတ်ႉၶျ်",
	"timeslider.month.april": "ဢေႇပရႄႇ",
	"timeslider.month.may": "မေႇ",
	"timeslider.month.june": "ၵျုၼ်ႇ",
	"timeslider.month.july": "ၵျူႇလၢႆႇ",
	"timeslider.month.august": "ဢေႃးၵၢတ်ႉ",
	"timeslider.month.september": "သႅပ်ႉထိမ်ႇပႃႇ",
	"timeslider.month.october": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ",
	"timeslider.month.november": "ၼူဝ်ႇ​ဝႅမ်ႇ​ပႃႇ",
	"timeslider.month.december": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ {[plural(num) ၼိုင်ႈ: ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ, တၢင်ႇၸိူဝ်း: ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၶဝ် ]}",
	"pad.savedrevs.marked": "ဢၼ်မႄးဝႆႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ၶိုၼ်းမႄး ၵဵပ်းသိမ်းဝႆႉ ၸိူင်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ",
	"pad.savedrevs.timeslider": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေတူၺ်းလႆႈ ဢၼ်ၶိုၼ်းမႄးသိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉယူႇ ပေႃးၶဝ်ႈတူၺ်းတီႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းထေႃပူၼ်ႉ",
	"pad.userlist.entername": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
	"pad.userlist.unnamed": "ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
	"pad.userlist.guest": "ၶႅၵ်ႇ",
	"pad.userlist.deny": "ထဵင်",
	"pad.userlist.approve": "ၵမ်ႉထႅမ်",
	"pad.editbar.clearcolors": "လၢင်ႉပႅတ်ႈသီၵဝ်ႇ တမ်ႈတီႈ ၼိူဝ်ၶေႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
	"pad.impexp.importbutton": "သူင်ႇၶဝ်ႈယၢမ်းလဵဝ်",
	"pad.impexp.importing": "တိုၵ်ႉသူင်ႇၶဝ်ႈယူႇ",
	"pad.impexp.confirmimport": "ဢဝ်ၾၢႆႇၶဝ်ႈမႃးၼႆႉ တေမႃး တဵင်သႂ်ႇ လိၵ်ႈဢၼ်မီးဝႆႉ တီႈၼႂ်းၽႅတ်ႉၼႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၶႂ်ႈ ငူပ်ႉငိႁိုဝ်?",
	"pad.impexp.convertFailed": "ႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်းႁဵတ်းႁိုဝ် ဢဝ်ၾၢႆႇၼႆႉ သူင်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶေႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၵူးထုတ်ႇဝႆႉလႄႈ",
	"pad.impexp.padHasData": "ႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်းႁဵတ်းႁိုဝ် ဢဝ်ၾၢႆႇၼႆႉ သူင်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽႅတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။ ၶွပ်ႈၸႂ် သူင်ႇၶႂ်ႈၼႂ်း ၽႅတ်ႉမႂ်ႇလႄႈ",
	"pad.impexp.uploadFailed": "ဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၶၢတ်ႇတူၵ်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်ထႅင်ႈ",
	"pad.impexp.importfailed": "ဢၼ်သူင်ႇၶဝ်ႈ ၶၢတ်ႇတူၵ်းယဝ်ႉ",
	"pad.impexp.copypaste": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူးသေ ဢဝ်ဝႆႉတ",
	"pad.impexp.exportdisabled": "ၸိူင်ႉၼင်ႇ {{type}} သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၾေႃးမဵတ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၸၢၵ်ႈ တႃႇႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတ"
}
