[r][i][color=gray][url=http://klimaleksus.narod2.ru/Other/realms/312.txt]#312[/url], 11.01.13[/color][/i][/r]

Вау! К нам присоединяется ещё один претендент!

Так. Для начала вам надо было сказать, в какой силе вы используете игру:
– никогда не играли, её у вас нет;
– играли давно на приставке;
– у вас есть образ и эмулятор в наличии.

Если игры нет, то вам придётся скачать архивы оригинальной озвучки подборки ролей со страницы [url=http://code.google.com/p/spyro3-rus/wiki/Characters]Characters[/url]
Если вы в принципе знаете, кто как говорит, и присмотрели себе персонажа, то можете сразу записывать на него пробу.
Если же у вас есть образ, то мы можем легко вас научить вытаскивать и прослушивать любые реплики оттуда, а благодаря [url=http://code.google.com/p/spyro3-rus/wiki/Numeration] Numeration[/url] ещё и удобно в них ориентироваться.

Где взять русский текст? Во-первых, вы можете предложить свой вариант, если знаете английский и сможете перевести.
Иначе загляните к нам в [url=http://code.google.com/p/spyro3-rus/source/browse/trunk/levels]хранилище[/url]. Там отыщите там интересующий вас уровень и найдите в нём нужную вам реплику выбранного персонажа на русском языке (от меня совет – юзайте папку «DrWho» только если не нашли нужной реплики в других документах; а в platinum лежит весь текст на пяти языках, но не на русском)

Как записывать звук? Для этого вам нужен микрофон.
В принципе, в этой теме вы можете найти информацию о том, какой подойдёт лучше или как сделать микрофон самим (мы хотим вскоре эти статьи выкопировать отдельно для удобства).

И программа, в которую производить запись – [url=http://code.google.com/p/spyro3-rus/wiki/UsingGoldWave]UsingGoldWave[/url] (там же и инструкция)

Потом публикуете нам ссылку на залитый куда-нибудь файл и готово!
Все (почти…) текущие пробы наших актёров доступны для скачивания по [url= http://klimaleksus.narod2.ru/Files/SOUNDS/index.html]прямым ссылкам[/url].

Вы можете записать свой вариант или повторить текст один в один за кем-нибудь – сейчас важно определить, какому персонажу подойдёт ваш голос, а для этого нам нужно хоть что-нибудь услышать))