* 1

> Zoe

+ You can also move quickly by charging, like Spyro. To charge, hold down the > button. Use your charge to chase down this fast enemy.

$ Ты можешь мчаться так же быстро, как и Спайро. Для этого держи кнопку >. Ускорься, чтобы догнать вон того шустрого врага.

> Zoe

+ Now for the hard part. Being a maneuverable dragonfly, you can also slide in any direction. To slide, hold down the @4L1@0 or @4R1@0 button, then move with the analog stick or directional button. Try sliding up and down to hit the targets in this room.

$ А вот теперь переходим к сложному. Всё-таки ты проворная стрекоза, так что можешь скользить в любом направлении. Для этого держи кнопку @4L1@0 или @4R1@0 – и двигайся с помощью стрелок. Скользи вверх-вниз, чтобы поразить все цели.

+ Are you paying attention Sparx? I told you to use slide to target those crawdads. If you don't learn how to use all your skills you'll never survive the challenges that lie ahead, and Spyro would never forgive me for that. Use the @4L1@0 or @4R1@0 button, then move with the analog stick or directional button.

$ Ты меня слушаешь, Спаркс? Я говорила тебе скользить, когда выйдешь на раков. Если ты не научишься применять все свои способности, ты просто не выживешь здесь, и Спайро мне это никогда не простит! Жми кнопку @4L1@0 или @4R1@0, потом двигайся с помощью стрелок.

> Zoe

+ On your travels you'll notice butterflies that give you health, just like in the Dragon Worlds. Not only that but some butterflies will give you special powers, though only for a short time. Just eat any powerup butterfly and then press the < button to use that powerup. Your powerup is shown in the top right of the screen.

$ Полетав здесь, ты обязательно заметишь бабочек, восстанавливающих здоровье, как и в Драконьих Мирах. А кроме них, тут есть бабочки, наделяющие особыми силами, но лишь на короткое время. Просто съешь такую бабочку и нажми <, чтобы испытать свои новые умения. Способности ты увидишь в правом верхнем углу экрана.

+ You'll be able to deal with these guys much faster if you use the powerup. Just eat any powerup butterfly and then press the < button to use that powerup. Your powerup is shown in the top right of the screen.

$ С помощью полученных сил можно расправляться с врагами гораздо быстрее. Просто съешь волшебную бабочку, а чтобы применить умение – нажми <.

> Zoe

+ Looks like you're ready Sparx. If you need any more help, just choose the HELP option from the Pause Menu.

$ Кажется, теперь ты готов, Спаркс. Если понадобится помощь - поищи её в меню.

> Zoe

+ Hello Sparx, maybe before you take on the nasty crawdads I should give you some help. To start let's practice shooting. Press the { button to shoot these targets.

$ Привет, Спаркс. Давай, я расскажу тебе, как можно покончить с этими мерзкими раками. Для начала потренируемся в стрельбе. Выстрели в них, нажав кнопку {.

+ That looked like it hurt, maybe you should have tried to shoot them like I told you. Just press the { button to shoot the targets.

$ Больно, наверное. Может ты лучше попробуешь стрелять по ним, следуя моему совету? Для этого жми {.