[r][i][color=gray][url=http://klimaleksus.narod2.ru/Other/realms/205.txt]#205[/url], 02.11.12[/color][/i][/r] 

Я добавил в нашу [url=http://code.google.com/p/spyro3-rus/wiki/Numeration]Numeration[/url] фразы с 42 по 100.
Ох, какая же всё-таки качественная оригинальная озвучка! Мне теперь аж хочется переозвучить ещё больше ролей и выложить проб.
Но ещё больше хочется исправлять тексты. Потому что я помню некоторые фразы, которые я даже рецензировал – и они звучат не так, как предполагает текст! Интонация другая – там следует заменить другим словом по характеристике (добавить уменьшительно ласкательный суффикс, привести к более грубой/официальной/пренебрежительной форме, и.т.д.)

Эх, нам надо было составить сопоставление озвучки текстам ещё в самом начале, до перевода фраз! Теперь придётся перерывать всю базу.
Или же этим можно заняться во время компоновки «списков одного персонажа».

А ещё мне интересно распределение оригинальных актёров и общие роли. Например Crazy Ed в оригинале озвучивает ещё и Шерифа из Дино Минов. И Хантер, кажется, дублируется где-то. И Бентли…
Некоторые есть с сильным французским акцентом, как женские, так и мужские.

А ещё меня впечатлила озвучка Агента9. Слушьте, это ужас какой-то.
Ну невозможно быть [i]настолько сумасшедшим[/i]. Он словно из психушки вырвался!
А у него ещё бластер…

Голос настолько неуравновешенный, что мне в голову приходит только один актёр, который говорил подобным голосом – Джим Керри.

…Попробовать что ли на мартышку попробоваться…

[quote=nihonjin]Почему ужасно то? Я же не сказал, что [i]вы такой же безумный как Crazy Ed...[/i][/quote]

А я такой же безумный как Crazy Ed!