Artisans World

---Artisans Home(1-0)---

[1]Малыш дракон ещё не умеет плавать
Не стоит здесь играть!
Если пересекать опоры последовательно
Откроется тайный вход,
Поскольку подобных случаев ещё не было!

(2)За этой вот стеной 
Скрыт мир, что 
Легендарен. Здесь лишь 
Ребёнок ты, там станешь 
Же драконом. Так посети 
Немедля тот мир сих 
Чудес прекрасных. 
(позволил себе литературный перевод) 

(3)В центре башни вихрь - 
Загадочный восходящий 
Воздушный поток. 
Если вы драконьи дети 
Ввысь за мгновенье 
Доставит вас он. 

(4)Сперва осмотритесь 
Вокруг. С того, что 
Приметили, начните 
Путешествие. 
Даже враги здесь 
Довольно слабы и 
Невраждебны. Поэтому, 
Попробуйте 
Попрактиковаться. 

[5]Внимание! 
Там босс!

[6]"Голова дракона" 
"Дракон только (перед) смелым 
Эту/(свою) пасть откроет" 
(так)Говорят

[7]Фиолетовый ящик если заметите 
Непременно возьмите. 
Одним Спайро прибавится.

(8)Тем, кто желает 
Полетать на аэростате 
Сюда! 
Выполните мои 
Требования и тогда я 
Буду рад вам помочь. 

(9)Высоты 4х колонн 
Различны. 
В подобных 
Местах полезно 
Используя L2/R2 
Вращать камеру. 
Это особо важно при 
Планировании прыжков. 

(10)Когда 1раз нажимаешь (/\) 
Камера оказывается за 
Спайро. Удерживая (/\) и 
Нажимая кнопки 
Направления можно 
Окинуть взглядом 
Окрестности. 

(11)Разгонитесь и 
Прыгайте с верхушки 
Холма. Находясь в 
Высшей точке прыгните 
Ещё раз! Так, вы 
Должны получить 
Сундук. Пытайтесь 
Пройти это испытание 
Пока не получиться. 

(12)Прыгните, нажав (х). 
Затем, в высшей точке 
Нажмите (х) снова, 
Чтобы планировать. 
А что же будет, если 
Нажать (х) в скольжении? 
Пробуйте по-всякому. 

(13)Если следовать 
Каменной дороге - 
Появитесь у берега. 
Там встретите 
"Дядю Баллониста". 
Из-за путешествий 
По мирам, он весьма 
Эрудирован. Он 
Расскажет вам, что 
Нужно делать.

[14]Красные таблички показывают дорогу. 
Когда собьёшся с пути, красных 
Табличек знаками воспользуйтесь. 
-От баллониста-

[15]Это врата в "Скоростную погоню". 
Никогда не говорите "потом", 
Почему бы прямо сейчас не попробывать пройти?

[16]В глуби ограды 
"Ночная площадь"

[17]Впереди пристань аэростата

[18]Впереди 
"Город скольжений"

---Stone Hill(1-1)---

(19)Осторожно! 
Из-за того что колодец высох 
Воды нет. Не входите внутрь 
Поскольку это небезопасно. 

(20)От владельца: 
Играл на берегу возле 
Вихря и возвращаясь 
Домой потерял ключ. 
Тот, кто его заметит 
Получит содержимое 
Сундука. 

(21)Поднявшись на башню, 
Появится возможность 
Посетить новые места. 

[22]Хорошо сделано! 
Эта техника планирования очень 
Важна. 
Пожалуйста надёжно закрепите усвоенное!

(23)Рывком гонитесь за вором и 
Cхватите его. 
Тараньте или жгите, но 
Верните ценные яйца 
Драконьего народа. 

(24)Это 1 из 4х частей сообщения 
Оттого, что драгоценности 

(25)Это 2 из 4х частей сообщения 
разбросаны тут повсюду, 

(26)Это 3 из 4х частей сообщения 
придётся поискать их 

(27)Это 4 из 4х частей сообщения 
во всех закоулках. 

(28)Синие таблички сделают вас 
Настоящим мастером! 
Также, они содержат 
Советы по прохождению.

[29]До места где виднеется табличка 
Давайте попробуем спланировать. 
Кнопку (Х) раз нажмите, 
В вершине прыжка 
Ещё раз кнопку (Х) нажмите.

[30]Впереди 
Башня вихря

[31]Домой возвращаться 
Отсюда

[32]Осторожно! 
Не заглядывайте отсюда вниз. 
Использовать кнопку (?) 
Нельзя же !

---Dark Hollow(1-2)---

(33)Прежде всего давайте 
Найдём ключ. Наверное 
Он спрятан где-то на 
Этом уровне. 

[34]Металлический доспех носит враг 
Спина совершенно пуста

[35]Ключ заметили ли? 
Кстати, где ларец был 
Ещё помните ли? 
В направлении начала уровня 
Замечали не так ли?

(36)Костры, что вокруг - 
Подожгите. Стало свело, 
Не так ли? В этом ведь 
Должен быть какой-то 
Смысл? К сожалению, 
Ничего такого. Однако, 
Это радует глаз. 

[37]Чтобы добраться наверх, отсюда 
Бесполезно пытаться прыгать. 
С более высокого места 
Попробуйте спланировать.

(38)Врагам, носящим 
Металлические доспехи, 
Пламя нипочём. 
Используй голову!

[39]Твой ценный друг, 
Стрекоза Спаркс в_хорошем_настроении/в_порядке ли? 
Не голодны ли?

[40]Впереди 
Подземных глубин озеро

[41]Выход уже скоро! 
Драгоценности все ли были собраны?

---Town Square(1-3)---

[42]Белые таблички содержат истории и 
Другую информацию. 
Однако, иногда и поразительные подсказки 
О том что скрыто....

(43)Смогли овладеть 
Скольжением? Вот-вот 
Получиться? Тогда, ещё 
Раз попробуйте. Вода 
Внизу кажется глубокой. 
Если упадёте, то жизнь 
Одну потеряете. 
Будьте осторожны! 

(44)За мелькающим вором 
Бросьтесь в погоню и 
Поймайте его. 
Чтобы не упасть на 
Узкой дороге 
Будьте осторожны! 
Сколько ни упускай 
Вора из виду, он всё 
Же будет неподалёку. 

(45)Если добраться сюда - 
Ваша заслуга, то 
Это уже кое-что. 
В этой области всех ли 
Драконов вы спасли? 

[46]Направляясь вперёд кнопкой (х)прыгнуть, 
В пике прыжка ещё раз 
Кнопка (Х). 
Скольжение - очень важная 
Техника.

(47)Сожалею, но сколько 
Отсюда ни прыгай - 
Вверх не добраться. 
Сначала спланируйте 
Налево. Придётся пройти 
Большой обходной путь. 

(48)Необычный сундук. 
Чтобы его открыть, 
Нужно поразмыслить. 
Когда получите драгоценность, 
Опять планируйте и 
Продвигайтесь направо. 
Для этого, в пике 
Прыжка снова нажмите(х)

[49]С этой ступени спустившись 
До возвышенности справа 
Попробуйте спланировать. 
В пике прыжка, ещё раз 
(х)кнопка.

---Toasty(1-4)---

(50)Мир "зелёных садов"
Контролирует великий
Босс - 
"Удивительная тыква".
Желающим встретиться:
До того места
500 метров вперёд.

[51]Внимание, злая собака!
Когда настанет момент броска
Будте осторожны!
Босс в 350 метрах

(52)Если вы мастер, то
Непременно захотите
Покорить этот коридор!
Босс в 100 метрах.

[53]Спасибо за ожидания! Наконец 
(Господин)"Удивительная тыква" 
Предстаёт на сцене! 
Очень поразительна, трепещите же! 
Босс уже здесь.

(54)Когда вы "зачистите" 
Уровень, то останется 
Недолго ждать до 
Перелёта в новый мир. 
Условие - "зачистка". 
Возвращайтесь домой к 
Баллонисту. 
Вы уже виделись?

=====================

Peace Keepers World

---Peace Keepers Home(2-0)---

(55)Сад битв 
Это страна, в которой 
Собраны отважные драконы, 
Хранящие покой и порядок 
Мира драконов. 

(56)Виднеющийся отсюда вход 
Как близок так и далек. 

(57)-Обитель кроликов- 
Когда кажется, что кролики 
В этих окрестнотях исчезли, 
То вам стоит лишь немного 
Подождать и вы увидите, как 
Они снова будут резвиться. 
Как там друг Спаркс? 

(58)"Лагерь". 
Из-за лёгкой 
Воспламенимости 
Солдатских палаток 
На этой территории 
Игры с огнём - 
Строго запрещены! 

[59]Снизу 
Вверх 
Не полетать. 
Несправедливый запрет.

(60)Если здесь упасть, то 
Результаты прежних усилий 
Пойдут прахом! 
Всбирайтесь осторожно. 

[61]Шустрый похититель яиц 
Чтобы не упасть в воду - 
Будте осторожны!

(62)Хорошо бы неподалёку 
Была платформа... 
А тут ещё эта скала 
Мешается... 

(63)Нажмая select можно 
Посмотреть свой прогресс. 
Узнать числа спасённых 
Драконов, собранных 
Драгоценностей, название 
Уровня в котором пребываешь 
и т.п. Поэтому, сверяйтесь. 

(64)Пушка - не игрушка! 
Поворачивайте её головой и 
поджигайте фитиль огнём. 
Это крайне опасно! 

(65)Внимание! 
Постреляйте из мощной пушки! 
Разрушайте прочные сундуки и 
Даже целые скалы! 

(66)Впереди "Сухой каньон". 
В этот раз попрактикуемся 
В скольжении! 

[67]Там "Город обрывов". 
Берегись (местных) теть!

(68)В конце "Сонные пещеры". 
Смотрите под ноги! 
И врагам тоже стоит 
Быть осторожными! 

(69)Там "Доктор Кул". 
Вы можете собраться с духом?

[70]Впереди "Ночной мир" 
Стремитесь к идеалу!

---Dry Canyon(2-1)---

(71)Находящаяся здесь, в 
"Сухом каньоне", 
Крепость была важным местом 
Для защиты страны 
Во время прежних войн. 

(72)Не балуйтесь c 
Поджигом кактусов! 

[73]Если всё время идти направо 
(Будет)"Дозорный пункт"

(74)Примите поздравления! 
Правильная техника 
Планирования и смелость 
Летать в небесах - важны. 

[75]"Убежище позади"

[76]Берегитесь грифов!

[77]До"Дозорного пункта" 
Недалеко

(78)Когда вы достигните 
"Дозорный пункт", 
То увидите впереди вихрь. 
Возвращаясь домой 
Известите друзей! 

(79)Шустрый похититель яиц! 
Верните ценное яйцо 
Комбинируя рывки и пламя! 

(80)Далее "Дозорный пункт" 
Те, кто не добрутся до цели- 
Не станут дозорными! 

(81)Отважным- 
Перед планированием стоит 
Прыгнуть, а не пытаться 
Сразу лететь. 

[82]В конце 
"Утёс проверки храбрости"

(83)"Утёс проверки храбрости" 
Если решили вернуться домой, 
То сейчас самое время. 
Для этого нужно пройти 
Коридор, что позади слева. 

(84)Впереди "Дозорный пункт" 
Он недоступен никому кроме 
Мастеров скольжения!

[85]Когда пойдёте в "Дозорный пункт" 
Спускайтесь влево

---Cliff Town(2-2)---
(86)Шустрый похититель яиц! 
Если будешь бегать по 
Внутренней стороне лучше 
Гада, то тут же его сцапаешь! 

(87)Опасайтесь пощёчин 
Странных тёть! 
Урона-то вы не получите, 
А вот утлетите далеко! 

(88)Если спорхнуть отсюда, то 
Сможете посетить 
Разнообразные места уровня. 
А коли спасёте рядом 
Стоящего дракона, то вам 
Должно стать куда проще 
Вернуться сюда снизу. 

[89]Мощная ракета! 
Осторожно используйте!

(90)Здорово! 
Прибыть сюда скольжением 
Это уже весомое достижение. 
Продолжайте в том же духе! 

(91)Оттого, что в эти места 
Приходят мало драконов, 
Это рай для грифов и ящериц. 

(92)Хорошая наблюдательность! 
Многие не замечают 
Подобных мест. 
Давайте же исследуем 
Все закоулки этого уровеня. 

(93)Добро пожаловать в 
"Город обрывов" 
Для врагов, носящих 
Металлические мантии 
Пламя не страшно. 
Запомнили? 

(94)Когда спасёте дракона 
Находящегося наверху и 
Вернётесь сюда, то будете 
Приятно удивлены. 

(95)Когда спасёшь дракона 
Находящегося наверху 
Утёса, возвращайся сюда. 
Твоему приключению 
Будет оказана помощь. 

(96)Этот "запечатанный ящик" 
Не открыть обычными 
Способами. Попробуйте найти 
Особый подход. 

(97)Давайте-ка проверим статус 
Нажав "селект". Все ли 
Драгоценности обнаружены? 
Кроме как на этом уровне 
Остались ли ещё 
Непосещённые места? 

(98)Отсюда открывается 
Хороший вид. 
Используйте кнопки (/\) и L2/R2 
Чтобы хорошенько осмотреться. 

(99)В этом направлении 
Восходящий воздушный поток 
Возвращающий домой.

---Ice Cavern(2-3)---

(100)"Сонные пещеры". 
Чудовища не чувствуют 
Холода. У них 
Закалённые тела. Им 
Бы лишь похвастаться 
Своей силой. В такое 
Время стоит 
Хорошенько подумать!

[101]Фиолетовых ящиков три...

[102]Берегись снежков!

[103]Используй голову!

[104]Если до сюда добрался 
Чувствуется облегчение.

[105]Осторожно, узкая тропа!

[106]Почему-то только эта 
Высота небольшая.

(107)Пещера хвастающих 
Силой. Если немного 
Отойти, станет видно, 
Как хвастуны 
Демонстрируют свои 
Мускулы в различных 
Позах и ожидают похвал. 

[108]Здесь естественный 
Огромный холодильник.

(109)Хоть это и кажется совсем 
Недостижимым, но существует 
Верный путь. 
Нельзя сдаваться! 

[110]Большого, металлическую броню 
Носящего врага, ни пламя 
Ни даже таран не повалят. 
Но это ледяной мир. 
(И здесь) ноги легко скользят 
Как у друзей так и у врагов.

(111)Если вы нажмёте (/\) когда 
Парите, то спуститесь 
Прямо вниз. 
Это важная техника 
Для прицельного приземления. 

(112)Подождите! 
Перед тем, как спуститься, 
Нажмите select, что бы 
Проверить не остались ли 
Несобранные драгоценности! 

(113)Молодец, раз добрался 
Даже сюда! Хоть это и 
Конец уровня, всё равно 
Не лучшее место 
Оставлять предметы. 
Наверное, надо 
Полагаться на такие 
Знаки как ледяные 
Колонны. 

[114]Основной путь - проверка храбрости. 
Если продвигаться направо - проверка силы. 
Ну и куда?

(115)Здесь сходятся пути 
Проверок храбрости и силы.

---Dr. Shemp(2-4)---

[116]Здесь "Док. Кул" 
Управляемый мир. 
В небе зловещее солнечное затмение 
Распространяется...

[117]Штурмовиков 
Выскакивающих берегись!

[118]До верха этого наблюдательного пункта 
Дойти попробуйте.

(119)Штурмовики, что сами 
Упали с обрыва, 
Оставили свои драгоценности 
Неподалёку от места 
Падения. Не забудьте 
Их подобрать. 

[120]Спланировать уже 
Образцово смог?

[121]Образ атаки парня 
Каждый раз меняется. 
Спокойно уворачивайтесь!

[122]Все сокровища 
Собрал ли?

[123]Берегись штурмовиков! 
Металлической броне 
Пламя вред не причиняет. 
Помнишь.

(124)Уже известная 
Проверка храбрости! 
Перед планированием 
Нужно прыгнуть. 

(125)Если посмотреть на 
Броню Док. Кула, то 
Заметна щель на спине. 
Мужик думает, что крут. 
Ах, какой же болван...

=====================

Magic Crafters World

---Magic Crafters Home(3-1)---

(126)Добро пожаловать в мир 
"Магический сад". 
По названию можно 
догадаться, что здесь 
Проживают разношерстные маги. 

(127)Шустрый похититель яиц! 
Поскольку коридор узкий, 
Придётся постараться, чтобы 
Догнать подлеца. 

(128)Даже если гад убежал - 
Не падайте духом. Немного 
Погодя вы увидите его 
Суетящимся там же, где он и 
Раньше бегал кругами. 
Во время погони старайтесь 
Срезать повороты. 
Это важное умение. 

(129)Обладая особой силой, 
Зелёный маг способен 
Двигать землю. Успейте 
Атаковать неприятеля 
В момент, когда он 
Напевает заклинание и до 
Того, как его поднимет земля. 

(130)Самое время, чтобы сказать: 
"Тише едешь, дальше будешь". 

(131)Пещера впереди 
Выглядит какой-то странной. 

(132)Шустрый похититель яиц! 
Возможно, совладать с вором 
Станет проще, если за ним 
Не только гоняться, но ещё и 
Атаковать пламенем. 

(133)С "супер-рывком" сложно 
Вписываться в повороты. 
Поэтому, в этом деле 
Ценны юркие пальцы.

[134]Тому, что дед говорит 
Хорошо внимайте.

[135]"Супер-рывком" 
До сюда добрались?

(136)Рассчитайте время и 
Прыгайте. Ведь 
Сверху проще продолжить путь. 

(137)Здание какое-то странное... 

(138)Эти парни выстроились рядом. 
Начав рывок из одного угла 
Сметите их всех разом! 

(139)Если нажать (||) почти сразу 
После прыжка, то можно 
Атаковать с воздуха. 
И это тоже важное умение. 

(140)Если сверху пробежать по 
Мигающим стрелкам, то можно 
Ускориться больше обычного! 
Это "супер-рывок". 
С ним можно сломать то, что 
Не разрушить без ускорения.

---Alpine Ridge(3-1)---

(141)Добро пожаловать в
"Горы парений".
Все драконы
"Магического сада"
Рьяно занимаются магическими
Исследованиями. Уединившись
В глубине гор, ищут великое.

(142)Этот огромный жёлтый
Лохматый бронированный
Зверь - питомец магов.
Если приглядеться, то видно,
Что маги дают им корм.

(143)Местные маги, принадлежащие
К одному племени,
Кланяются потому,
Что они очень вежливы...

(144)...Разные племена постоянно
Ссорятся. Они ведь из разных
Краёв. Заметьте как
Разнообразны их действия.
Иногда нужно не сразу же
Бросаться в атаку, а вначале
Понаблюдать за
Интересным зрелищем.

[145]Всё-таки рассчитать момент здесь
Важно.
Успокойтесь...

[146]"Лачуга питомцев"
Питомцы спят! Тише!
Насильственное пробуждение взбесит!
Берите ответственность на себя!

[147]Верхняя колонна узкая
Ларец взять
Трудно.
В расширении. Несправедливый запрет.

(148)Идут магические исследования!
Это место специально
Выбранно так, что бы здесь
Можно было в одиночестве
сосредоточиться на
Иследованиях.

(149)С высоты открывается хороший
Вид, который простирается
Вплоть до подозрительно
Выглядящего прохода.

(150)Большой маг, это весьма
Грозный противник.
Давайте-ка подумаем о том,
Как его лучше победить.

(151)Зелёный маг двигает землю
Используя загадочную магию.
Не торопитесь,
Сперва почувствуйте ритм.

(152)Кстати, как здоровье 
Спаркса?

[153]Впереди
"Место разведения питомцев"

[154]"Открытое место разведения"
Осторожно, c кормом перестарались!

---High Caves(3-2)---

[155]"Поцелуя феи"
В мир добро пожаловать.
Здесь, как понятно из названия
Всевозможных фей
Проживания мир.

(156)Опять эти назойливые зелёные
Маги. Прыгайте в
Подходящий момент.
Кстати, чудесные постройки,
Встретившиеся на пути сюда,
Вам не показались странными?

(157)Наверх ведёт какой-то
Другой путь. А были ли вы у
"башни вихря"?

[158]Мелькающий вор!
Даже отсюда того ненавистного
Синего парня силуэт
Показывается.
Давайте покончим с ним по-быстрому!

(159)Феи вам много помогали, да?
Так что если когда-нибудь
Встретите их в беде,
То непременно помогите.

(160)При погоне важен курс.
Здесь как и в гонках -
Срезание углов сокращает
Расстояние до вора.

(161)Шустрый похититель яиц!
По узкому ободку сложно
Бегать. Поэтому постарайтесь
Умело использовать пламя.

(162)Тут обитают металлические
Жуки. Им нипочём простые
Атаки. А вот какой-нибудь
Необычный удар...

(163)Должен быть есть шанс
Добраться сюда от
Магического пола сохранив
При этом супер-рывок.
А до тех пор "Убегай сейчас,
Чтобы победить потом".

(164)В этой долине живут
Жёлтые феи. Своей
Чудесной силой они с
Лёгкостью поднимут
Маленького дракона
В небо. Выручат вас
Сколько угодно раз.
Это отличное место для
Тренировки прыжков.

(165)Мы подстрахуем дракона,
Который не боится летать.
- Жёлтые феи -

(166)Чтобы далеко улететь с
Супер рывком, важно прыгнуть
Вовремя. Мчась, нажмите (Х)
На самом краю утёса, затем в
Пике прыжка снова нажмите (Х)
И тогда вы спланируете.
Тренируйтесь с усердием!

[167]Смелого дракона,
Я силой
Награжу.
- фиолетовая фея -

[168]Направо
Металлических жуков пещера
Налево
Штормовая башня

[169]Впереди выход
Драгоценности собраны ли?
Нажмая select,
Статус давайте подтвердим.

---Wizard Peak(3-3)---

(170)Горы в "Волшебном пике"
Очень отвесны. Поэтому,
Без особого прыжка,
Они остаются недосягаемыми.
Поговаривают, что в таких
Местах драконы приносят яйца.

[171]До сюда если добратьcя
Можно передохнуть.

(172)Один маг управляет
Ледяным чудовищем,
Другой - громом.
Так вот шаг за шагом
Появляются всё более
Сильные враги.

[173]К сожалению здесь
Не взобраться.

[174]К сожалению здесь
Не взобраться.
Но безусловно
Хороший способ
Должен быть.

(175)Если удастся добраться
Куда-то сюда без потери
Супер-рывка, то пожалуй
Можно будет достичь и
Верхушки той высокой башни.

(176)Впереди виднеется высокая
Башня. Там драконы приносят
Яйца. Потому что ни одно
Другое живое существо
Не добрётся туда.

(177)Драконы живут очень долго.
Поэтому, как правило, они
Редко приносят яйца.

(178)Ого! Даже тут вор!
Хоть это и будет невероятно
Сложно, но верните яйцо!

(179)При супер-рывке, под ногами
Появляются клубы пыли.
Чем дольше ускоряешься,
Тем сильнее эффект!

(180)Для того, чтобы пройти эти
Земли, хорошо освойте
"Постоянный супер-рывок".
Лишь мастерски используя его
Можно в мгновение ока
Разрушать вещи типа
"Запечатанного сундука".

(181)Находясь в "супер-рывке",
Нажмите (Х) не отпуская (||) и
Совершите супер прыжок.
После, в вершине прыжка
Снова нажмите (Х) и тогда вы
Улетите невероятно далеко.
Это супер техника!

(182)Помните то место с
Синим магом, в которое
Не смогли взобраться?
Нажмите (/\) чтобы осмотреться.

[183]Кстати, этого уровня
На самой первой площадке,
(/\) используя
Округу осматривать пробовали?

[184]Это направления выхода.
Вора аккуратно
Свалите ли?

---Blowhard(3-5)---

[185]"Магического сада" босс,
(Господина)"Ураганной шляпы"
Лаборатория.

(186)Где-то тут, легонько
Колыхаясь, парит
"Ураганная шляпа".
Её единственное слабое
Место, это любимая шляпа.

(187)"Ураганная шляпа"
Столь рьяно изучала ветер,
Что превратила в него и
Своё тело.

[188]Потом отдохнёшь!

[189]Возвращайтесь сюда.
Драгоценности все
Собраны ли?

(190)Не сдавайся даже
Если падаешь. Важно понять
Ритм движения колонн земли.
Падая, следи за своей тенью.

=====================

Beast Makers World

---Beast Makers Home(4-1)---

(191)"Прекрасный сад"
Взращивает жизнь в
Мире, где живут
Драконы.
Красивая вода и
Уходящее ввысь
"Дерево жизни" -
Гордость этого мира.

[192]=[197]Опасно!
Не входить!

(193)Осторожно, электрошок!
Здесь проходят
Археологические
Исследования!

[194]Здесь, впереди
"Дерева жизни"
Алтарь почитания.

[195]Опасно!
Не заглядывать!

(196)"Дерево жизни".
Говорят, что только те, кто
Умеют летать, способны
Посетить прекрасный мир
Находящийся на вершине
Этого дерева.

[198]Идёт исследование руин

[199]Идут раскопки руин

(200)Как здоровье Спаркса? Хотя
Его и можно восстановить,
Но давайте всё же
Стараться его сохранить.

(201)Найдя эти скрытые
Врата, вы нашли и новое
Испытание.

[202]Справа "Разрушенный дворец"
Слева "дерево жизни"

[203]Вход в руины

---Terrace Village(4-1)---

(204)"Механическая деревня"
Здесь проходят работы
По раскопкам руин.
Смотрите под ноги!

(205)Комната ожиданий
Для рабочих.
Посторонним вход
Воспрещён!

(206)Остановите тех, кто
Мучает курицу
Электричеством!

[207]Ракеты
Место цели

(208)При процессе сторительства
Платформ будьте осторожны
С электричеством!

[209]Лестница
Смотри под ноги!

(210)Здесь повсюду стоят
Постройки-символы мира
"Прекрасного сада".
Это "Дерево жизни" и
Алтарь для подношений
Благодарности солнцу.

(211)Враг носящий доспехи
Из металла и
Крупнотелый враг.
Рывок и пламя. Именно
Их правильное
Применение важно.

[212]Вход в руины

{213}Впереди установлена
Ракета готовая к применению.
Будьте осторожны!

[214]Возвращаться отсюда

---Misty Bog(4-2)---

[215]Ловушка установлена!
Мою добычу
Не трожь!

(216)"Разрушенный дворец".
С берега открывается
Такой хороший вид...
И многие драконы
Намерены тут жить.

(217)По вине ядовитых вод
Даже растения превратились
В странных монстров.

(218)Из-за ядовитой воды
Рассвирипели и
Спокойные лягушки.

(219)Некогда, тут росло
Большое дерево.
Но увядающая вода
Погубила его.

[220]Ловушка установлена!
Тише!

[221]Лягушек большое размножение!
Осторожно продвигайтесь.

(222)Кабан охвачен безумием.
Бросается на всех.
И неважно, что
Стоит у него на пути.

[223]Наверху особняка что-то
Кажется скрыто.

[224]На разрушенную стену особняка
Кажется наверняка можно взобраться.

(225)Та лестница была узка.
Вы могли бы свалится!
Это новая веха успеха.

[226]Если сюда добрался игрок,
Все ли (он) собрал драгоценности?

(227)Эту шеренгу врагов
Сбейте за один рывок!

[228]Возвращение слева
Смотри под ноги!

[229]Секретный лаз
Впереди большой особняк

[230]Впереди
Руины большого особняка

---Tree Tops(4-3)---

(231)"Дерево скорости".
Это мир, простирающийся на
Вершине возвышающегося
Высоко над землёй
"Дерева жизни".
Для тех, кто не очень хорошо
Летает, это место может
Оказаться несколько суровым.

(232)Обнаружен зелёный вор!
Гонитесь за ним по пятам.

(233)Точка старта уже недалеко.
Кстати, тут неподалёку
Запечатанный ящик разбили?
Может, стоит просто
Использовать голову?

(234)Помогите жителям находящимся
Наверху "дерева жизни"
Защитить это ценное дерево.
Только вот Гнасти создал тут
Поселение монстров. Наверно,
Это испортило вам настроение.

{235}Только если поймаете
И красного и зелёного воров,
Можно сказать, что
Ваши методы хороши.
А драгоценности все собрали?

{236}Осталось еще немного!
Впереди уже виднеется
Логово зеленого вора.

(237)Получилось! Здорово,
Что сюда добрались!
Это стало возможным
Благодаря тому, что при
Рывке вы нажали (Х) в нужный
Момент. Кстати, а красного
Вора поймали?

(238)Поскольку зелёный вор очень
Быстро бегает, то и здесь
Стоит промчаться
В Супер-рывке.
Зажав (||) важно вовремя нажать (Х).

{239}Если гонитесь за красным
Вором, то продолжайте
Супер-рывок направо!

(240)Если направляетесь в логово
Зелёного вора, то придётся
Допрыгнуть в рывке до
Узкой дорожки у дерева
Напротив этой таблички.

(241)Если направляетесь в логово
Зелёного вора, то не теряя
Супер-рывка и спрыгнув
Отсюда, бегите обратно
По площадке справа.

[242]Слева
Зелёного вора логово
Справа
Красного вора логово

{243}Если хотите вернуться к
Началу уровня, то вам сюда.

{244}Если неспешно идти влево,
то придёте к началу уровня.
А мчась супер-рывком направо
Найдёте логово красного вора.

[245]Вихрь позади вернет вас в
Место старта этого уровня.
Когда преследуете
Красного вора, то мчитесь
За ним настоичиво.

---Metalhead(4-4)---

{246}- Босс "Железная голова" -
Босс этого мира - робот.
Он работает поглащая энергию
Земли. от этого
Сила земли ослабляется.

[247]Опасность!
Не заглядывайте вниз!

(248)Давайте подождём прямых атак
Железной Головы.
Когда придёт время - бегите!
И не зевайте!

[249]Всё ещё
Невнимательность запрещена!

(250)Похоже, что добраться
Сюда - не единственная
Проблема, да?

(251)Правда в том, что земля
Способна очистить воду.
Но постоянная
Эксплуатация энергии
Препятствует этому.

{252}Проворно уворачиваться от
Атак помогут кнопки L1/R1.

(253)Впереди ожидает босс.
Если он не сможет
Черпать энергию...

[254]Выход в этом направлении

=====================

Dream Weavers World

---Dream Weavers Home(5-0)---

{255}В этом "саду снов"
Управляют снами
Мира драконов. Здесь
Невероятное - привычно.
Вам не стоит пугаться.

{256}В самом центре этого уровня
Есть "Пушка грёз".
Эта чудесная машина
Показывает всем сны.
С попавшим под луч
Произойдёт загадочное.

{257}Пока бронированный враг так
Огромен его не победить.
А вот если он уменьшится...

{258}Гнасти пришел в этот мир
И поэтому, озоруя, его
Приспешники нарушают работу
"Пушки грёз".
Пока это остается так -
Никто не увидит снов. 

{259}Будьте осторожны с
"Пушкой грёз"!
Не надо целиться и стрелять
Из неё по чудовищам!

(260)Здесь находится
Зелёный шут. Он может
Контролировать время.
На Гнорков и прочих
Это никак не подействует.
Чудесное произойдёт.

{261}"Плененные феи"
Ждут впереди.

{262}Сюда пойдёшь и
К боссу выйдешь,
А чуть подальше -
К пристани придёшь.

{263}Впереди
"Доспех-призрак"

---Dark Passage(5-1)---

{264}Это мир плохих снов.
Страшные сны - это проделки
Обитающих здесь чудовищ.

[265]Злыдни показывают плохие сны, 
Яркий свет ненавидят. 
(оказавшись)Под светом они 
Полностью утратят силы.

(266)Страшные сны неприятны, но
В мире грёз взаимно
Сосуществуют хорошие и
Плохие сны.
Необходим баланс.
И в нашем мире не одни
Ведь только радости?

{267}Когда-то ящик запечатали.
Но ведь должен же быть
Способ и открыть его?

{268}Отсюда видна тайная пещера,
Но хватит ли вам смелости
Пойти туда?

(269)Давайте-ка хорошенько
Полетаем, дабы скользя
Приземлиться в том
Корридоре.

(270)В лампах этого мира
Трепещет магия
Сдерживающая чудовищ.
Чтобы плохого не стало
Слишком много, иногда
Зажигают ненавистный
Им яркий свет.

{271}Путь всё ещё продолжается...

{272}Ошеломляющее число
Врагов стоит на пути!
Поднажмите.
Старайтесь!

{273}Ну, теперь-то вы собрали все
Драгоценности?
Не осталось ли пропущенных?

(274)От шаров огня, стрел и т.п.
Удобно уклоняться
Используя кнопки L1/R1.
Перекатываясь таким образом-
Не упадите с утёса!

---Lofty Castle(5-2)---

(275)Здесь "Ловушка фей".
Желая заполучить силы
Фей, Гнасти их
В конце концов пленил.
Поскорей спасите их!

(276)Чтобы не встретиться
С силой фей, Гнасти
Держит их по одной
Взаперти.

(277)Можно оказывать
Любезную помощь
Оставаясь при этом
Гордым драконом.

(278)Когда жёлтые феи
Соберутся втроём, то
Образуется чудесный
Вихрь.(восходящий поток)

{279}Основательно рассчитайте
Время для прыжка с края.
Находясь на краю площадки
Нажмите (Х) не отпуская(||).

{280}Добравшись сюда
Супер-рывком не
Сбрасывайте его и завершив
Поворот прыгайте налево!

[281]Впереди слева 
Супер рывок

---Haunted Towers(5-3)---

(282)"Призрачный доспех".
Кеми-то выброшенны
Уже непригодные
Доспехи. В этом мире
Под действием
Загадочных сил они
Стали двигаться
Сами по себе.

{283}На этом уровне есть
Фиолетовая фея, которая
Обладает не такой силой как
Красная или жёлтая. Поэтому,
Может быть даже Спайро
Немного повзрослеет...

{284}Похоже, на этом уровне
Несколько фиолетовых фей.
Ходят слухи, что есть ещё и
Золотая. Говорят, что
Если получить поцелуй от
Такой феи, то произойдёт
Что-то прекрасное.

{285}Как ни крути, а там видно
Подозрительное место...

{286}У вас случаем
Голова не разболелась?

{287}Если добраться сюда
С супер-рывком...

{288}Великолепно!
Это наверное самая
Труднозамечаемая и скрытая
Область этой игры.
Была ли подсказка излишней?

(289)Игра на скорость с
Магом! Поспешите
Подняться по лестнице!

(290)Впереди супер рывок.
Для преодоления
Поворотов в узком
Коридоре потребуются
Ловкие пальцы.

{291}Это путь к возвращению домой

---Jaques(5-4)---

{292}"Чудо коробка".
На этом уровне высота
Платформ изменится,
Если отправить часы
Бытия в нокаут.

{293}Неподалёку отсюда есть
Часы бытия контролирующие
Высоту этой платформы. Пока
Не заметите их, не сможете
Добраться до того
Заточённого дракона.

(294)А ведь нокаутировать
Сразу двух часов бытия
Почти в одно время -
Ужасно трудная задача.

{295}Пока босс прыгает на коробке
Появляется шанс на атаку.

(296)Присмотритесь, чем
Правильно будет разить
Врага? Рывком или
Пламенем?

(297)Нажимая (||) в прыжке
Получите таран с неба.
Против местных врагов
Это должно быть
Эффективно.

=====================

Gnasty's World

---Gnasty's World(6-0)---

(298)"Очистные сооружения".
В этом мире драконов
Происходит переработка
Мусора в полезные
Ресурсы при помощи
Местных сооружений.

(299)"Мир Гнасти".
Этот мир был вверен
Господину Гнасти.
В такое вот место его
Изгнали. Тем, кто это
Сделал, он отомстит!

[300]"Моя сокровищница" 
Без разрешения вход запрещён! 
Прежде чем зайти 
Сразись со мной!

(301)Мне хочется встретить
Того, кто сможет пройти
Все эти уровни!
Тот, кто это сделает
Не может не обладать
Способностями!

---Gnorc Cove(6-1)---

(302)"Фабрика взрывчатки".
Не будьте безрассудны
Когда имеете дело с
Бочками!
Есть опасность взрыва!

(303)Металлические бочки
Выдерживают слабый
Удар, а деревянные
Взрываются даже
От небольшого усилия.
Не используйте огонь
Вблизи!

(304)Отгрузка взрывчатки!
Обращайтесь с бочками
Осторожно! Укладывайте
Их на совесть!

(305)Осторожно, крысы!
Сколько их не изводи,
Отвлечёшься, и
Оглянуться не успеешь
Как они вновь повсюду
Бродят. Да, это явно
Вызывает трудности.

[306]Кнопками L2 и R2
Крутите камеру
Умело цель
Определяйте.

[307]Там вниз спускаясь,
В бочку целиться
Наверно интересно.

[308]Направо к выходу
Налево тупик

---Twillight Harbor(6-2)---

(309)"Склад оружия"
Господина Гнасти.
Не используйте это
Оружие для забав!

(310)Атака это наилучшая
Защита. Поэтому
Бейте первыми!

(311)Используя ли рывок
Вы оказались здесь?
Если вы мастер, то
Докажите, что достойны
Этого звания.

[312]"Мост Гнасти"
Это откидной тип моста.
Если использовать основное (положение)
Возвращение.

[313]Подождите немного!
Перед рывком
Мост проверить
Не забудьте!

[314]Смотри под ноги!
Перед вылетом
Подтвердить.

[315]Тут хорошо
(Я вас) понимаю!

---Gnasty Gnorc(6-3)---

(316)Добро пожаловать к
Господину Гнасти!
Однако, если вы видите
Эту табличку, ещё
Можно уйти с миром!

[317]Ключ наверное хочется
Схватить/поймать попробуйте!
КЕ КЕ КЕ.

[318]Ещё один матч/раунд!
КЕ КЕ КЕ КЕ КЕ.

(319)Господин Гнасти
Обладатель рекорда
По времени прохождения
Этого пути.
- Гнасти -

(320)- Дневник г-на Гнасти-
Так-как со мной никто
Не играет, с недавних
Пор у меня появилось
Свободное время.
Может кто-нибудь всёже
Придёт поиграть...

[321](Господина) Гнасти
Место отдыха
Тут отдыхают.

---Gnasty's Loot(6-4)---

[322]- Тайная комната (господина) Гнасти -
В этом мире 4е ключа
4 вора
Контролируют.

[323]Лишь немного взрослым
Драконом стал,
Только немного в небесах
Начал летать.

[324]=[325]Неторопясь как следует
Догоняйте.

(326)Предвидьте маршрут
Полёта вора
В самолёте!

[327]Сейчас передышка!
Не торопись!

[328]И ракету фейерверк
Не забудьте.

[329]Погодите немного!
Все драгоценности
Собрали?

(330)Похоже ты
Стал мне другом.
Так что забирай
Все эти сокровища.