А на мой взгляд, изменения ему пошли несомненно на пользу. Он не только похорошел внешне. Получился благородный лучник в средневековом стиле. А почтовый сокол и самоотверженная помощь герою напоминают одного из персонажей фильма "Мумия".

А вообще пользы от него в обычном бою очень немного. Выпустить стрелу у него занимает секунд по пять минимум, да и та не наносит особого урона. И враги на него никак не реагируют.

Зато нет и вреда. Он не пытается повторить фокус "попал в Винни-Пуха, но не попал в шарик..." Кто играл в Принца Персии - поймёт, что я имею в виду.
Если бы второстепенные персонажи-помощники выносили добрую часть врагов - было бы не так интересно играть.
Даже как "стильный аксесуар" он вполне уместен.

На Робина-Гуда он похож только тем, что лучник. Робин-Гуд вообще неоднозначный персонаж. В голливудских поделках он как правило изображается развесёлым парнем в зелёном трико с обостренным чувством "социальой справедливости". Иногда даже похож на карикатуру на литературный прототип... Но не буду оффтопить.
Этот образ вполне мог быть одним из источников вдохновения для создателей Спайро.

Я считаю, что Хантера изменили в лучшую сторону. Он стал более реалистичным, более серьезным (и вообще более по многим параметрам)... По-моему единственное, что не очень хорошо получилось - это мимика.