|
My Little Pony: Friendship is Magic
|
|
|
|
|
| Rainbow_Dash_Likes_Girls | Сообщение # 1 Пятница, 01.04.2011, 15:11 |
Маленький Дракон
 Житель Города
|
 — американский мультсериал, созданный Лаурен Фауст, так же известной своими двумя работами над The Powerpuff Girls и Foster's Home for Imaginary Friends. Впервые показанный 10 октября 2010 года, сериал вызвал резкий резонанс в интернет-среде и завоевал 70% своих поклонников среди взрослой аудитории обоих полов своим неповторимым магическим обаянием.
Все существующие эпизоды на английском без субтитров можно скачать здесь.
Youtube-каналы c понями по качеству:
320p webrip от MenloMarseilles
480p от PensivePony
1080p HDTV
My Little Pony на рутрекере (субтитры): 360p (4.46 GB), 720p (17.43 GB)
http://www.equestriadaily.com/2011/01/pony-drawing-guides.html — туториалы по рисованию поней.
Другие ссылки:
http://www.equestriadaily.com/ — центральный англоязычный пони-блог. Основной сборник фан-контента.
http://everypony.ru/ — его развивающийся русский аналог.
http://notabenoid.com/book/15213 — здесь делают русские субтитры.
http://ponibooru.413chan.net/ — большая свалка пони-изображений с тегами и возможностью добавления контента пользователями.
http://mlp.wikia.com — вики портал по поням.
http://www.ponychan.net/chan/ — англоязычная борда.
http://fim.413chan.net/fim/ — еще одна.
My Little Pony: Friendship is Magic (en.wikipedia)
----
22 серия в отличном качестве на Youtube:
Часть 1
Часть 2
23. The Cutie Mark Chronicles
1 часть
2 часть
24. Owl’s Well That Ends Well
Смотреть
График выхода эпизодов:
25. Party of One (дата выхода: 29.04.2011)
26. The Best Night Ever (дата выхода: 6.05.2011)
Сообщение отредактировал Rainbow_Dash_Likes_Girls - Понедельник, 11.04.2011, 07:28 |
| |
| |
| Serlutin | Сообщение # 361 Воскресенье, 25.12.2011, 22:42 |
Взрослый Дракон
 Летописец
«2343»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Zeblasky) И да, кто не слышай - русский дубляж поней делает студия Первого канала. Обнадёживает.
Первый канал уже лет 5 как перестал озвучивать мультфильмы. Да и то, насколько я помню, последний мультик был какой-то жуткий Микки Маус для детей. Причём озвучка там была под стать аудитории (для детей до 3х лет).
А на счёт перевода имён. Так это не так страшно. Ведь когда-то перевели Darkwing Duck, как Чёрный Плащ, хоть это и было имя собственное. И озвучка от этого только выйграла.
Правда в случае с MLP, тогда уж переводить надо было всё. Розовый Пирожок, Стесняша, Диковинка.
Сообщение отредактировал Serlutin - Воскресенье, 25.12.2011, 22:48 |
| |
| |
| n1x64 | Сообщение # 362 Понедельник, 26.12.2011, 00:34 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«168»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Скай) Снова война из-за русского дубляжа... х)
Забавно.
dezert, скорее, больше за Рэрити 
Сообщение отредактировал n1x64 - Понедельник, 26.12.2011, 00:35 |
| |
| |
| Rainbow_Dash_Likes_Girls | Сообщение # 363 Понедельник, 26.12.2011, 16:14 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
|
Quote (Serlutin) А на счёт перевода имён. Так это не так страшно. Ведь когда-то перевели Darkwing Duck, как Чёрный Плащ, хоть это и было имя собственное. И озвучка от этого только выйграла.
Есть мнение, что заставлять детей выговаривать "Дарквинг Дак", не то же самое, что Твайлайт Спаркл или Реинбоу. Имею ввиду, что необходимость перевода не равнозначна.
И кстати, как стало понятно Твайлайт Спаркл в сериале будут звать Искоркой, однако же Спаркл - это фамилия, а не имя. /"Сумерка", ну вы поняли/
 = 3.00
|
| |
| |
| Laservega | Сообщение # 364 Пятница, 30.12.2011, 23:57 |
Маленький Дракон
Житель Города
«150»
Где: Не в городе Драконов
|
Сдуть пыль с видеомагнитофона надо и поставить на прораммируюмую запись придётся, чтобы не пропустить. Впрочем чудес ожидать не стоит от наших "талантливых" актёров. Как и практически полное отсутствие обратной связи со студией. Злостно-модерируемый форум там вообще имеет другое назначение, если вдруг кто-то о нём вспомнит.
Ренессанс души гармонического воплощения.
|
| |
| |
| Rainbow_Dash_Likes_Girls | Сообщение # 365 Суббота, 31.12.2011, 11:42 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
|
Quote (Laservega) Сдуть пыль с видеомагнитофона надо и поставить на прораммируюмую запись придётся, чтобы не пропустить. Впрочем чудес ожидать не стоит от наших "талантливых" актёров. Как и практически полное отсутствие обратной связи со студией. Злостно-модерируемый форум там вообще имеет другое назначение, если вдруг кто-то о нём вспомнит.
У меня есть аналоговый тв-тюнер и карусельку он ловит. Правда думаю с таким качеством на ютуб все же стыдно заливать. Кстати, какого бы качества у вас не ловило карусель, хоть цифрового, соотношение сторон все равно будет убогое отсталое 4:3, а значит пони получатся в лучшем случае с полосками, а в хуждем - обрезанными.
= 3.00
Сообщение отредактировал Rainbow_Dash_Likes_Girls - Суббота, 31.12.2011, 11:43 |
| |
| |
| dezert | Сообщение # 366 Суббота, 31.12.2011, 14:31 |
Новорожденный Дракон
Житель Города
«485»
Где: Не в городе Драконов
|
главное аудио дорожка, а видео можно и оригинально взять...
Это пони, они заполонили всю планету.
--
¶▅c●▄███████||▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅|█(<3 <3 <3 Bronies <3 <3
▄██ FRIENDSHIP TANK █ ██▅▄▃▂
███████████████████████████►
◥☼▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙☼◤
|
| |
| |
| Zeblasky | Сообщение # 367 Понедельник, 02.01.2012, 17:52 |
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
|
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2R677MV--WI
Думаю, многие уже видели, но всё равно. Офигенный ремикс.
Добавлено (02.01.2012, 05:54)
---------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?a....oZGhLjE
http://www.youtube.com/watch?v=s07W4-A7HQw
Удивление? Не, да вы что! Я честно уже не знаю, какому кроссоверу с пони можно удивиться. И да, этот полуфильм на удивление крайне удачен.
Да, вот эти персонажи
---------------------------------
- Я никогда в жизни не видел такой красоты!
- Больше не увидишь. Бомбу, Макс!
|
| |
| |
| dezert | Сообщение # 368 Понедельник, 02.01.2012, 20:18 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«485»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Zeblasky) dezert, фотография, конечно, милая, но 40 буковок текста к ней бы не помешали.
И так, сегодня сходил и свершил 2е свои мечты, Твайлайт Спаркл и новый Нетбук...
Чувствую себя сейчас счастливым как детя...
Quote (Калим) 1 серия, официальный перевод... Не в восторге...
Тоже не в восторге, но на большее я и не рассчитывал...
Это пони, они заполонили всю планету.
--
¶▅c●▄███████||▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅|█(<3 <3 <3 Bronies <3 <3
▄██ FRIENDSHIP TANK █ ██▅▄▃▂
███████████████████████████►
◥☼▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙☼◤
Сообщение отредактировал dezert - Понедельник, 02.01.2012, 20:19 |
| |
| |
| Zeblasky | Сообщение # 369 Понедельник, 02.01.2012, 23:44 |
|
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
|
Вы видели русский дубляж пони?
Если да, то You Didn't See Anything
Да, вот эти персонажи
---------------------------------
- Я никогда в жизни не видел такой красоты!
- Больше не увидишь. Бомбу, Макс!
|
| |
| |
| Тау | Сообщение # 370 Вторник, 03.01.2012, 01:23 |
Мудрый Дракон
 Почетный Житель
«1113»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (dezert) И так, сегодня сходил и свершил 2е свои мечты, Твайлайт Спаркл и новый Нетбук...
http://puu.sh/cev4 : DDD
Поздравляю с нетбуком, весьма хороший выбор :3
По поводу русской озвучки...
Чтож, могло быть и хуже, могло быть и хуже.. *успокаивает себя*
|
| |
| |
| Zeblasky | Сообщение # 371 Вторник, 03.01.2012, 01:44 |
|
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Тау) Чтож, могло быть и хуже, могло быть и хуже.. *успокаивает себя*
Конечно могло быть. Берётся толпа первоклашек и обезъяна в качестве переводчика...
Главное-то то, что там при переводе народ совсем не старался. Плюс ещё некоторые сцены зачем-то повырезали. Печально это.
Да, вот эти персонажи
---------------------------------
- Я никогда в жизни не видел такой красоты!
- Больше не увидишь. Бомбу, Макс!
|
| |
| |
| dezert | Сообщение # 372 Среда, 04.01.2012, 09:22 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«485»
Где: Не в городе Драконов
|
Сегодня заставил себя проснуться пораньше и просмотреть всетаки по телевизору, а не на экране монитора…
И ведь много навоза уже было вылито по поводу озвучки, по поводу качества перевода, по поводу логических несостыковок…
Но скажу вам честно, пересмотрел 2ую серию 3ий раз, желания развидеть у меня не появляется, лично мне нравятся все голоса, да они не идеальны, но они всетаки подходят своим персонажам…
ИМХО, перевод хороший, и я рад что он именно такой…
Это пони, они заполонили всю планету.
--
¶▅c●▄███████||▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅|█(<3 <3 <3 Bronies <3 <3
▄██ FRIENDSHIP TANK █ ██▅▄▃▂
███████████████████████████►
◥☼▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙☼◤
|
| |
| |
| Хаул | Сообщение # 373 Среда, 04.01.2012, 13:07 |
武藤遊戯
 Хранитель Стихий
«»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Zeblasky) Плюс ещё некоторые сцены зачем-то повырезали
На это есть только 1 причина: время показа мультов на нашем телевидинии далеко не 30 минут как расчитано в америке а 20-25. Сами пони идут 24+\- 2 минуты, + у нас идёт реклама в течении 6-7 минут (раньше шла когда я теле смотрела) И обычно у нас на телевидинии американские мульты могут запросто не уложиться и их режут. Не все такому подвергаются, есть те что вписываются впритык, но бывают и обрезки. Так что крепитесь, поней скорее всего будут резать чтобы они вмещались в свой промежуток что им выделили =\
Я это узнала послушав MarzGirl на сайте у критика. Там так делал Forkids, чтобы влепить аниме :3
I am Lei shen, slayer of kings and gods! You've made a grave mistake
|
| |
| |
| dezert | Сообщение # 374 Среда, 04.01.2012, 13:51 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«485»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Юги) На это есть только 1 причина: время показа мультов на нашем телевидинии далеко не 30 минут как расчитано в америке а 20-25. Сами пони идут 24+\- 2 минуты, + у нас идёт реклама в течении 6-7 минут (раньше шла когда я теле смотрела) И обычно у нас на телевидинии американские мульты могут запросто не уложиться и их режут. Не все такому подвергаются, есть те что вписываются впритык, но бывают и обрезки. Так что крепитесь, поней скорее всего будут резать чтобы они вмещались в свой промежуток что им выделили =\ Я это узнала послушав MarzGirl на сайте у критика. Там так делал Forkids, чтобы влепить аниме :3
Продолжительность мультфилма 22 минуты ровно (в оригинале), рекламы на "Карусели" во время серии нету (проверено)...
В чем причина вырезанных сценн до сихпор не ясно...
Это пони, они заполонили всю планету.
--
¶▅c●▄███████||▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅|█(<3 <3 <3 Bronies <3 <3
▄██ FRIENDSHIP TANK █ ██▅▄▃▂
███████████████████████████►
◥☼▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙☼◤
|
| |
| |
| Mostcus | Сообщение # 375 Среда, 04.01.2012, 14:00 |
Яйцо
Житель Города
«126»
Где: Не в городе Драконов
|
Цензура какая-нибудь, чо.
|
| |
| |
Житель Города
Летописец
Почетный Житель
Хранитель Стихий
