|
Японская версия игры — Spyro and Sparx: Tondemo Tours
|
|
| Yams | Сообщение # 1 Вторник, 18.10.2011, 05:04 |
Get the Shemp!
 Герой Города
«529»
Где: Не в городе Драконов
|
На сайт добавлена японская версия второй игры. Как и в случае с японской версией первой игры, здесь есть свои отличия от американской и европейской версий, но их уже меньше. Например, к сожалению, здесь больше нет табличек на катакане. Тем не менее, я решил создать эту тему, поскольку сам сейчас не имею возможности пройти игру и обнаружить какие-либо дополнительные отличия.
Как и в первом японском Спайро, в "Невероятном путешествии" игровая камера имеет более свободное поведение, что (как я предполагаю) может означать возможность небольших отличий в ландшафтах некоторых уровней. Поэтому я прошу всех скачавших Tondemo Tours поиграть в неё очень внимательно, замечая любые отличия. При желании, в эту версию можно поиграть на PS3, запустив её через Cobra USB. После прохождения игры напишите пожалуйста здесь о том, что вы заметили/обнаружили, ну и вообще свои впечатления от японской версии.
Похоже, что саундтрек игры ничем не отличается от американской NTSC-U/C версии.
Видео, демонстрирующее игру в эту версию:
Видеообзор уникального японского гайда по игре (очень рекомендую посмотреть это видео разработчикам ремейка Spyro2, поскольку в гайде мельком показаны карты миров)
— этот и гайд к первой игре — действительно священные книги... Ради одного их прочтения можно и японский выучить.
Now is the winter of our discontent...
It was the best of times, it was the worst of times...
Call me Ishmael...
Stately, plump Buck Mulligan...
Call me Jonah. My parents did...
Gaily bedight a gallant knight...
Beware the ides of March...
Tyger tyger burning bright...
...
I always get the Shemp...
|
| |
| |
| Тигрёнок13 | Сообщение # 2 Воскресенье, 18.12.2011, 14:40 |
Маленький Дракон
 Житель Города
«527»
Где: Не в городе Драконов
|
Спаркс на протяжении всей игры остаётся зелёным. Почему? Японская культура не позволяет?
|
| |
| |
| Serlutin | Сообщение # 3 Воскресенье, 18.12.2011, 15:45 |
Взрослый Дракон
 Летописец
«2337»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Тигрёнок13) Спаркс на протяжении всей игры остаётся зелёным. Почему? Японская культура не позволяет?
Я сам не понимаю почему так. Наверное, чтобы дети не путались, когда цвет Спаркса меняется. Вдруг они подумаю, что это другая стрекоза.
Хотя всё же количество жизни определить можно. От Спаркса идут искорки. Вот по цвету искорок и нужно ориентироваться.
|
| |
| |
| Nega_Crash | Сообщение # 4 Понедельник, 19.12.2011, 19:16 |
Spyro 3 Forever
Житель Города
«1294»
Где: Не в городе Драконов
|
Ну что же, я попробовал японскую версию, и очень разочарован. Разочарован я тем, что теперь нельзя наслаждаться грацией двойного прыжка. Камера жутко неудобная, но эту проблему я исправил в опциях паузы. И кстати, кто знает коды японской версии Spyro 2 для Gameshark, то есть для PEC'а?
Спят усталые админы, мышки спят…
Флешки и клавиатуры ждут ребят…
Windows тоже спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Аську закрывааай… Ба-ю-бай.
Все нормальные контакты спят давно…
Вирус лазает по папкам, всё равно…
Скоро он ложится тоже, ну а мы ему поможем
Базы обновляй, ба-ю-бай…
|
| |
| |
| gitgeg | Сообщение # 5 Пятница, 03.02.2012, 14:36 |
Взрослый Дракон
Житель Города
«408»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Yams) небольших отличий в ландшафтах некоторых уровней
Я,например,увидел другое расположение флагов в Глиммере.Они по бокам от входа на поляну,а должен быть возле суслика =)
|
| |
| |
| nihonjin | Сообщение # 6 Воскресенье, 15.07.2012, 22:32 |
Дракон Подросток
 Редактор
«298»
Где: Не в городе Драконов
|
Вот я и прошёл эту часть на 100%. Правда не дошёл до эпилога... Подтверждение прохождения(атлас):
http://s014.radikal.ru/i326/1207/ad/0725db26f4ac.jpg
http://s010.radikal.ru/i313/1207/8a/0a797dfa0214.jpg
http://s56.radikal.ru/i154/1207/75/ae93c88fc0d2.jpg
Quote (Yams) к сожалению, здесь больше нет табличек на катакане
Как это нет? А это что:
http://s017.radikal.ru/i422/1207/5a/be29075678fb.jpg
http://s008.radikal.ru/i305/1207/ca/8f5c61142a51.jpg
http://s018.radikal.ru/i525/1207/2c/15c708e17ec8.jpg
Вот только есть они лишь в "домашних мирах" и нет "синих". В основном таблички расположены близ порталов и рассказывают немного о уровне, в который предстоит отправиться.
Вот содержание первой(по скринам):
Почему-то никто не сказал об одном важном отличии... Короткие ролики(при входе и выходе из уровня) озвучены! Правда я пока не понимаю о чём там говорят.
Напоследок вот список уровней(некоторые названия довольно чудны):
http://s05.radikal.ru/i178/1207/82/27561cd5ae51.jpg
①Прогресс перевода и взлома японской версии Spyro 1 смотрите в «плавающем сообщении» и его дубле.
②Сводки по Spyro 2! http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/gaikatsu.html.
③Кратко о прогрессе перевода и взлома Spyro 3GH в «сообщении №258», а сборки перевода найдёте в «сообщении №512».
④Проект перевода в vk - «spyro3rus».
◯~Русская wiki по Спайро~.
◯~Японская история Спайро~.
|
| |
| |
| Коната | Сообщение # 7 Вторник, 24.07.2012, 20:26 |
Маленький Дракон
Житель Города
«848»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (nihonjin) Как это нет? А это что:
Интересно,а почему в русской и английской,версии таблички убрали?
Вообщем, как всегда работы невпроворот - проверить контракты, запостить фотки, выпить чаю, и вообще, зарядиться позитивом :D © STALKER_007
|
| |
| |
| _KIRA777_ | Сообщение # 8 Вторник, 24.07.2012, 20:38 |
Да я же сама адекватность!
Почетный Житель
«2468»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Лапис) Интересно,а почему в русской и английской,версии таблички убрали?
Табличек в оригинальной версии вообще не существует.
А я приперся
|
| |
| |
| Коната | Сообщение # 9 Вторник, 24.07.2012, 21:00 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
«848»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Калим) Табличек в оригинальной версии вообще не существует.
Жаль...но было бы круто!
Вообщем, как всегда работы невпроворот - проверить контракты, запостить фотки, выпить чаю, и вообще, зарядиться позитивом :D © STALKER_007
|
| |
| |
| nihonjin | Сообщение # 10 Вторник, 24.07.2012, 21:47 |
|
Дракон Подросток
Редактор
«298»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Лапис) Интересно,а почему в русской и английской,версии таблички убрали?
Quote (Калим) Табличек в оригинальной версии вообще не существует.
Вообще, вопрос имеет право на существование, ибо в бете Spyro the Dragon было подобие табличек(и я об этом уже писал):
http://www.darkspyro.net/spyrothedragon/demo/images/demo_004.jpg
Так вот, по моему мнению, эдакий аналог "табличек" исключили либо из-за нехватки времени на их проработку, либо просто решили ограничиться советами драконов... а может и то и другое.
Quote (Лапис) Жаль...но было бы круто!
Не знаю как со Spyro2, но вот Spyro1 вполне возможно, что обзаведётся русской версией с табличками! Ну, я работаю над этим...
①Прогресс перевода и взлома японской версии Spyro 1 смотрите в «плавающем сообщении» и его дубле.
②Сводки по Spyro 2! http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/gaikatsu.html.
③Кратко о прогрессе перевода и взлома Spyro 3GH в «сообщении №258», а сборки перевода найдёте в «сообщении №512».
④Проект перевода в vk - «spyro3rus».
◯~Русская wiki по Спайро~.
◯~Японская история Спайро~.
|
| |
| |
|
| nihonjin | Сообщение # 12 Воскресенье, 08.09.2013, 19:35 |
|
Дракон Подросток
Редактор
«298»
Где: Не в городе Драконов
|
Цитата (Bandicoot-145) попробовал сыграть в эту игру игра полное фуфло
Так-так, не позволю обижать японку!
Цитата (Bandicoot-145) нифига не разбираюсь в яп.языке.
То есть игра плохая потому, что вы не можете её понять? Т.е. вы судите её по форме, а не содержанию?
Цитата (Bandicoot-145) оригинальная версия на руском и то лутше
Оригинальная версия вообще-то английская. На русском только кривые пиратки. Но ведь это неважно раз всё понятно, да?
Цитата (Bandicoot-145) Ещо камера плохая
Камера исправляется в меню паузы:
http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/pause.jpg
Через настройки(вторые снизу). И там:
http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/hyoujun.jpg
http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/ekisupaato.jpg
Первое - японская, второе - оригинальная.
Цитата (Bandicoot-145) а спарркса жалко токо 1 жизнь зелёная (то есть 2 удара и спайро труп).
Пфф, это не жизнь одна, а цвет. То есть в нормальном состоянии у него жёлтые искры, после одного удара - цветные, после двух - нет вообще, после трёх исчезает сам Спаркс.
Кстати, я тут ещё не объяснял, но есть причина по которой Спаркс одноцветен. Это возможность его поменять! Но для этого нужно иметь либо японский Playstation с PocketStation либо эмуляторы Xebra и PocketStation. Тогда появляется возможность собирать в игре новый предмет - стрекозиные яйца! Из них на PocketStation можно вырастить альтернативных стрекоз, коими можно заменить Спаркса. Пока что я заметил отличия лишь в цвете(красный, жёлтый, зелёный).
Немного подробнее можно почитать об этом в сообщении №188 из темы перевода первой части яп.:
http://www.spyro-realms.com/forum/48-11461-176185-16-1364818974
①Прогресс перевода и взлома японской версии Spyro 1 смотрите в «плавающем сообщении» и его дубле.
②Сводки по Spyro 2! http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/gaikatsu.html.
③Кратко о прогрессе перевода и взлома Spyro 3GH в «сообщении №258», а сборки перевода найдёте в «сообщении №512».
④Проект перевода в vk - «spyro3rus».
◯~Русская wiki по Спайро~.
◯~Японская история Спайро~.
|
| |
| |
|
| Ivan_Proskater | Сообщение # 14 Среда, 05.11.2014, 21:19 |
Дракон Подросток
Житель Города
«120»
Где: Не в городе Драконов
|
Японцы жгут.... Блин , игра прикольная , но камера- это ад! Озвучка хороша , а сама игра не подверглась серьёзными изменениям , кроме Спаркса.
мяу мяу мяу мяу
|
| |
| |
|
Герой Города
Житель Города
Летописец
Редактор
?В обычной версии,у него брови немного злее.В первой части,добрее а в третьей серьёзнее.
.Все персы на японском говорят.