Вторник | 22.08.2017 |04:45
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
Страница 1 из 212»
Модератор форума: nihonjin, aleksusklim, alteya, Томас 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод God of War (PS2) (Только озвучивание)
Перевод God of War (PS2)
DrWhoСообщение # 1 Четверг, 21.02.2013, 11:56
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1369»
Где: Не в городе Драконов
Здесь будет обсуждаться перевод этой игры, а точнее только озвучивание, т.к. текст в игре переведен. Тему создал по просьбе DruchaPucha, да и чтобы не оффтопить в соседней теме пусть будет. Заодно тут отвечу позже на цитаты из соседней темы.

 
DruchaPuchaСообщение # 2 Четверг, 21.02.2013, 12:01
Аватар DruchaPucha
Стрекоза
Новопоселенец
«4»
Где: Не в городе Драконов
Вот видюшка и звук, который просилил. http://zalil.ru/34281259
 
AUZAZURZ, но все зовут его Washington666Сообщение # 3 Пятница, 22.02.2013, 00:43
Аватар AUZAZURZ
Человек-Зажигалка
Почетный Житель
«1257»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (DruchaPucha)
Вот видюшка и звук, который просилил. http://zalil.ru/34281259

Эм...
Вообще-то я реквестировал отрывок с речью ГГ. Не рассказчицы.


ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
 
DruchaPuchaСообщение # 4 Пятница, 22.02.2013, 12:36
Аватар DruchaPucha
Стрекоза
Новопоселенец
«4»
Где: Не в городе Драконов
Речи Кратоса не так много в видео, в ролике есть озвучка Кратоса, где-то в середине. Конечно я могу достать звук из диалогов, но там много придётся озвучивать, я планировал сделать только видео.
Только мужские голоса.
http://zalil.ru/34284825


Сообщение отредактировал DruchaPucha - Пятница, 22.02.2013, 12:48
 
DrWhoСообщение # 5 Пятница, 22.02.2013, 22:21
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1369»
Где: Не в городе Драконов
DruchaPucha, если не переведенного звука в диалогах много, то тогда проще Full RUS сделать, чем полу Full RUS.

 
DruchaPuchaСообщение # 6 Пятница, 22.02.2013, 23:53
Аватар DruchaPucha
Стрекоза
Новопоселенец
«4»
Где: Не в городе Драконов
Ну да, только вряд ли кто-то согласится озвучивать столько диалогов (хотя если отбросить всякие мелкие разговоры, повторы тоже встречаются), диалогов сюжетных немного), достать звук не проблема. Как я уже писал, существует только три полностью озвученных игры (фанатских), ещё есть GTA III, но там что-то очень долго озвучивают.

Сообщение отредактировал DruchaPucha - Пятница, 22.02.2013, 23:58
 
CubeStudioСообщение # 7 Среда, 20.03.2013, 13:55
Аватар CubeStudio
Маленький Дракон
Житель Города
«318»
Где: Не в городе Драконов
Мне только интересно, кто сейчас вспомнит про такую древнюю (относительно) игрушку как God of War?
Вот если бы вы, ну, к примеру, третий Dead Space озвучить решили, то...


По-настоящему оценить может лишь тот, кто досмотрел презентацию до конца.
 
DrWhoСообщение # 8 Воскресенье, 24.03.2013, 23:58
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1369»
Где: Не в городе Драконов
CubeStudio, игрушка не старая, она довольно известная. На той же PS3 до сих пор много кто играет в HD переиздания прошлых частей. в 3ю много кто играет + Восхождение недавно вышло, в него очень много кто играет.
Так что про древность тут вопрос отпадает сразу.

Добавлено (24.03.2013, 23:58)
---------------------------------------------
Washington, попробуй озвучить какую-нибудь часть, где кратос говорит. Пускай хоть одноголосая будет, главное - кач-во озвучивания.

Цитата (DruchaPucha)
http://zalil.ru/34284825

А, ссылка устарела. Друча, перезалей файл, если можешь.


 
DruchaPuchaСообщение # 9 Понедельник, 25.03.2013, 00:12
Аватар DruchaPucha
Стрекоза
Новопоселенец
«4»
Где: Не в городе Драконов
Перезалью в понедельник. Соглашусь, что и одноголоски будет достаточно, по сэмплу голос хороший.

Сообщение отредактировал DruchaPucha - Понедельник, 25.03.2013, 00:13
 
AUZAZURZ, но все зовут его Washington666Сообщение # 10 Понедельник, 25.03.2013, 16:35
Аватар AUZAZURZ
Человек-Зажигалка
Почетный Житель
«1257»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (DrWho)
Washington, попробуй озвучить какую-нибудь часть, где кратос говорит.

Проблема в том, что я не играл в эту игру и понятия не имею, где он говорит. Запили сюда хотя бы пару цитат.
Цитата (DrWho)
Пускай хоть одноголосая будет

Уволь, принцип не позволяет. Двухголоску - пожалуиста, только рад буду.


ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
 
DrWhoСообщение # 11 Понедельник, 25.03.2013, 17:34
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1369»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (Washington)
Уволь, принцип не позволяет. Двухголоску - пожалуиста, только рад буду.

Хорошо, тогда напишу в лс тем, кто Спайро 3 переводит (из женского пола). Вдруг кто захочет помочь в озвучивании.

Цитата (Washington)
Проблема в том, что я не играл в эту игру и понятия не имею, где он говорит. Запили сюда хотя бы пару цитат.

http://www.youtube.com/watch?f....0#t=82s


 
devdokiСообщение # 12 Понедельник, 25.03.2013, 17:46
Аватар devdoki
Яйцо
Житель Города
«47»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (DrWho)
Хорошо, тогда напишу в лс тем, кто Спайро 3 переводит (из женского пола). Вдруг кто захочет помочь в озвучивании.
А когда вы хотите начать работу над озвучкой? Я бы хотела принять участие, но сейчас к сожалению не могу. С голосом небольшие проблемы. Но если вы не будете начинать озвучивать прямо сейчас, то я могу попробовать :3
 
DrWhoСообщение # 13 Понедельник, 25.03.2013, 17:47
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1369»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (devdoki)
А когда вы хотите начать работу над озвучкой? Я бы хотела принять участие, но сейчас к сожалению не могу. С голосом небольшие проблемы. Но если вы не будете начинать озвучивать прямо сейчас, то я могу попробовать :3

Мы никого не торопим, так что подождем.


 
DruchaPuchaСообщение # 14 Понедельник, 25.03.2013, 20:54
Аватар DruchaPucha
Стрекоза
Новопоселенец
«4»
Где: Не в городе Драконов
В архиве весь звук, видео субтитры. Как распаковать, написано в прочти.тхт
Код
https://mega.co.nz/#!mtxExDha!O2TNom0ZbgqS0A8d118X8yofykRrfr2qivOYRKhvOEk


Кстати в видеороликах больше женского голоса (Разказчик), чем мужского.

Ну или могу просто залить текст диалогов, написать продолжительность, а сам уже отредактирую и сведу.


Сообщение отредактировал DruchaPucha - Понедельник, 25.03.2013, 21:02
 
CRNGСообщение # 15 Четверг, 08.01.2015, 19:18
Стрекоза
Новопоселенец
«0»
Где: Не в городе Драконов
Здравствуйте, я хочу помочь озвучить проект God of War. Я парень.
Вот мои данные: Skype: kayw3n Вконтакте: https://vk.com/punkun
 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод God of War (PS2) (Только озвучивание)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация