|
Результаты поиска
|
|
| Ruby | Сообщение # 976 | Тема: Название Игры Среда, 29.06.2011, 19:07 |
Старейшина Драконов
 Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Я называю эту игру на английском, так как так он просто лучше всего звучит)Хотя у меня на диске значится "Героическая Сказка" (что всё-таки лучше,чем хвост героя)
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 977 | Тема: Перевод названий уровней и миров Среда, 29.06.2011, 19:56 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
У меня было 2 диска с этой игрой...Один - печально известный пиратский сборник 3 в одном...А что касается второго....Там был такой вариант:
Summer Forest - Летний Лес
Glimmer - Светляк
Idol Springs - Ручьи Идола
Colossus - Колоссус
Hurricos - Хуррикос
Sunny Beach - Пляж
Aquaria Towers - Водяные Башни
Crush's Dungeon (Boss) - Подземелье
Ocean Speedway (Speedway) - Гонки в Океане
Autumn Plains - Осенние Луга
Skelos Badlands - Пустоши Скелоса
Crystal Glacier - Ледник Хрусталя
Zephyr - Зефир
Breeze Harbor
Scorch - Сжечь (?)
Fracture Hills - Трещины Холмов
Magma Cone - Кора Магмы
Shady Oasis - Оазис
Gulp's Overlook (Boss) - Обзор Глотки (!!!)
Metro Speedway (Speedway) - Гонки в Метро
Icy Speedway (Speedway - Гонки и Льды
Winter Tundra - Зимняя Тундра
Mystic Marsh - Хмурая Топь
Cloud Temples - Храмы Облаков
Robotica Farms - Фермы
Metropolis - Метрополис
Ripto's Arena (Boss) - Арена Рипто
Canyon Speedway (Speedway) - Гонки в каньоне
Dragon Shores - Драконьи Берега
Quote (spyrolord) а вы украинский перевод видели?
Существует украинский перевод?Хотелось бы на него взглянуть))
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 978 | Тема: Перевод названий уровней и миров Четверг, 30.06.2011, 20:10 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
spyrolord, Хм...А можете хотя бы, я не знаю,сделать на телефон/фотик снимки/видео? И да - там только текст,или ещё и озвучка украинская?
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 979 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Воскресенье, 29.04.2012, 20:04 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Здравствуйте! Я знаю, что мое сообщение и собственно появление несколько не в тему, но...Вообщем я бы тоже хотела помочь с переводом, но увы - настоящая польза от меня может быть только к лету (всё свободное время забирает подготовка к ДПА (экзаменам )) Я знаю, что не имею права вообще здесь что-то критиковать и указывать, но всё внесу кое-какие предложения по поводу улучшения перевода пользователя Fed
Quote (Fed) Этот носорог слишком большой, чтобы атаковать его рогами с разбега. Тебе придется атаковать его используя свое огненное дыхание, для этого нажми кнопку О
атаковать, атаковать... Может "тебе придется поджарить его своим огненным дыханием"?
Quote (Fed) Благодарю тебя за спасение моего города. Как мэр, я награждаю тебя одним из знаменитейших гигантских куриных яиц.
Наверное, буде лучше просто "знаменитых"
Quote (Fed) Ооохх! У меня головокружение.
Лучше бы звучало "у меня голова кружиться" или "у меня голова кругом" но похоже, оно не совсем влезает в количество символов.
Quote (Fed) Если ты увидишь Марко, пожалуйста, скажи ему, что я отправилась в путь.
Может, лучше поставить "скажи ему, что я уехала"
Quote (Fed) Эй Спайро, здесь носороги повсюду. Может быть я смогу найти тишину и покой на вершине башни...
здесь повсюду носороги
Quote (Fed) Внимание дракон: если ты хочешь еще хоть когда-нибудь увидать твоего дружка ободранного кота, то тебе лучше как можно быстрее покинуть это место!\ -Колдунья
А если "ободранного кошачьего дружка"?
Quote (Fed) Эй это было здорово! И пока ты катался на скейте, я нашел это в норке ящерицы.
Это, это можно заменить второе "это" на яйцо
П.с. Ещё раз прошу прощения за то, что вмешалась, я - не редактор и не имею права никому указывать, поэтому не воспринимайте меня слишком критично.
П.п.с. По поводу Зои - как по мне, лучше всего будет звучать сообщение о нашей группе переводчиков.Что-то вроде: "Не пугайся игрок! Тебе выпала уникальная возможность поиграть в новую, оптимально переведенную вариацию твоей любимой игры! Во время прохождения любого игрока ждет много приятных сюрпризов и открытий. Мы, команда Spyro Realms, благодарим тебя, за то что ты приобрел именно эту версию и желаем тебе приятной игры! Посети наш сайт: spyro-realms.com
П.п.п.с.По поводу вырезания голоса из видео...Хм, насколько я знаю, это - невозможно, можно лишь частично приглушить голос с помощью каких-то программ....Я поищу.
Сообщение отредактировал Ruby - Воскресенье, 29.04.2012, 20:07 |
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 980 | Тема: Угадай героя игры Среда, 27.06.2012, 12:53 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Я знаю, знаю! Это Лютик из "Ведьмака"
П.с. А ведь в игру я не играла =Ь Только немного аудиокнигу прослушала
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 981 | Тема: Угадай героя игры Четверг, 28.06.2012, 17:00 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Загадываю)
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 982 | Тема: Угадай героя игры Пятница, 29.06.2012, 19:33 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Skyress, правильно ) Не думала, что кто-то кроме меня вообще играл в эту часть. Что ж, загадывай)
|
| |
| |
| Ruby | Сообщение # 983 | Тема: Самый злой Среда, 20.03.2013, 13:05 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«412»
Где: Не в городе Драконов
|
Не помню, писала в этой теме или нет, но в любом случае вмоём восприятии изменилось многое. Прежде всего, я считаю, что нельзя
сравнивать классику и легенду - там совершенно другой уровень.
Малефора неспроста прозвали Тёмным Владыкой.  Но с другой стороны я не считаюего особенно злым. А что? Он хотел разрушить мир, чтобы его спасти, прекрасно
осознавая, что его ждёт та же участь!Он просто шёл к своей судьбе, и я почему-то верю, что таких как он было много.
В любом случае, я голосую за Рэда. Я знаю, что самым злобным злобарём является
Колдун, который в свою очередь контролировал Рэда, а Рэд контролировал Гнасти
Гнорка...Но честно говоря, я не играла в Шедоу Легаси (не удобно на компьютере)
и потому наверное это будет неверно..Просто Рэд как по мне самый сильный из классических
злодеев (Колдун не в счёт), даже под контролём! Да и мотивация у него была
вполне годная, и дизайн неплох. Правда, он в конце Шедоу Легаси станет
хорошим...  Так что боюсь, что мне придётся отдать корону Колдуну.
Что касается Рипто, то ему можно вручить утешительный приз как "самый настойчивый" но неболее того. 
|
| |
| |
Почетный Житель
