Понедельник | 21.10.2019 |00:57
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
  • Страница 9 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • »
Модератор форума: Zeblasky, nonun  
Форум Spyro Realms » О фиолетовом дракончике » Spyro 3: Year of the Dragon » Переводы Spyro 3:Year of the Dragon (казусы русских переводов )))
Переводы Spyro 3:Year of the Dragon
DrWhoСообщение # 121 Суббота, 17.11.2012, 18:49
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Торри, всего выходило 4 версии игры: Вектор, Парадокс, Плейзеро, Файркросс (издавался как кудос, но сам перевод принадлежал файркроссу)(очень редкий перевод, сейчас доступен в сборнике Файркросса, у барыг также есть отдельная версия. Скажу точно: это не вектор, он так криво не может переводить.
Все версии ты можешь скачать с рутрекера и проверить перевод в каждом мире.




Сообщение отредактировал DrWho - Суббота, 17.11.2012, 18:50
 
ТорриСообщение # 122 Вторник, 04.12.2012, 20:34
Стрекоза
Житель Города
«21»
Где: Не в городе Драконов
Всё забываю отписаться, DrWho, спасибо за наводку!

Это перевод от PlayZero, как выяснилось. И тюлень звался *та-да-дам* Печать Себастиана! Смотрела же в словаре, что seal - "тюлень", а про значение "печать" вообще забыла. Печать, боги, столько лет не могла вспомнить такую тупость)))


...wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt...
© Zeraphine — Lieber Allein
 
SkyCreeper1998Сообщение # 123 Суббота, 23.02.2013, 23:22
Аватар SkyCreeper1998
Старейшина Драконов
Житель Города
«174»
Где: Не в городе Драконов
у меня такие же некоторые переводы были

Добавлено (08.01.2013, 16:17)
---------------------------------------------
Ещо когда я освобождал Шилу(там надо заплатить 300 камней)
1)конечно
2)отвали недоумок

Добавлено (08.01.2013, 16:34)
---------------------------------------------
Ещо запускаю игру пишет "Запускаю картриджы...."

Добавлено (08.01.2013, 17:04)
---------------------------------------------

---------------------------------------------
http://radikal.ru/F/s020.radikal.ru/i700/1301/ec/aadecc6bfef7.jpg.html как бы мне хотелось нажать на 2-ой ответ. Это в уровне кратер молтен.

Добавлено (23.02.2013, 23:22)
---------------------------------------------
У меня в уровне 4 зоне или как там где надо догнать на скейте хантера и 10 крабов уничтожить хантер сказал"глотай пыль от скейта сосунок"А потом ещо "цыыып цып цыыып курица трусливая ты"XDD





Сообщение отредактировал Bandicoot-145 - Вторник, 02.07.2013, 15:12
 
SvetlanaSAСообщение # 124 Вторник, 23.07.2013, 19:32
Аватар SvetlanaSA
Яйцо
Житель Города
«21»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (Bandicoot-145)
хантер сказал"глотай пыль от скейта сосунок"


Точно, только у меня он говорит "ешь пыль моего скейтборда, молокосос"
А в Болоте Духов, когда Манибэг трёхстишием предлагает за плату открыть дверь,варианты ответа таковы:
1) По рукам
2) Нет, твоё хокку отстой
И когда выхожу из Альп Шейлы, кенгуру говорит:
- Что я тебе говорила, Спиро, надирать задницы райнокам никогда не надоедает!


A good beginning is half the battle
 
gitgegСообщение # 125 Вторник, 23.07.2013, 21:04
Аватар gitgeg
Взрослый Дракон
Житель Города
«408»
Где: Не в городе Драконов
Цитата (Bandicoot-145)
хантер сказал"глотай пыль от скейта сосунок
Хех
"Глотай пыль от моего скейта молокосо_"


 
SvetlanaSAСообщение # 126 Понедельник, 05.08.2013, 19:21
Аватар SvetlanaSA
Яйцо
Житель Города
«21»
Где: Не в городе Драконов
Конечно, про попку Колдуньи уже обсуждалось, но вроде такого варианта не было: на входе в битву Агент 9 с таким прям энтузиазмом кричит: "Ууу! Время дать Колдунье по заднице!"

A good beginning is half the battle
 
kangaroo_SheilaСообщение # 127 Понедельник, 05.08.2013, 19:51
Аватар kangaroo_Sheila
Яйцо
Житель Города
«7»
Где: Не в городе Драконов
у меня ниче такого не было особенного, только если корявый перевод имен драконов из яиц, типа: с4et и тому подобное)
 
MenngefflektorСообщение # 128 Понедельник, 05.08.2013, 19:58
Аватар Menngefflektor
Старейшина Драконов
Изгнанник
«48»
Где: Не в городе Драконов
У меня вообще какой то полутюремный перевод, то посылает спайро манибега, то охотник(а там он лесник) посылает его.... вобщем, тюремиш эдишн

I see what your doing....


-а вот мои =3
 
kangaroo_SheilaСообщение # 129 Вторник, 06.08.2013, 09:51
Аватар kangaroo_Sheila
Яйцо
Житель Города
«7»
Где: Не в городе Драконов
lo
 
SvetlanaSAСообщение # 130 Вторник, 06.08.2013, 13:00
Аватар SvetlanaSA
Яйцо
Житель Города
«21»
Где: Не в городе Драконов
А что вы думаете, только одни люди матерятся? Драконам тоже охота) Вот что значит не привить вовремя хорошие манеры...:omg:

A good beginning is half the battle
 
MenngefflektorСообщение # 131 Вторник, 06.08.2013, 16:05
Аватар Menngefflektor
Старейшина Драконов
Изгнанник
«48»
Где: Не в городе Драконов
SvetlanaSA,ага, а судя по МОЕЙ версии они еще и в тюрьме сидят, эти драконы. А с ними плюсом еще и манидведи, лесники-охотники и т.д.

I see what your doing....


-а вот мои =3
 
SkyCreeper1998Сообщение # 132 Четверг, 15.08.2013, 14:43
Аватар SkyCreeper1998
Старейшина Драконов
Житель Города
«174»
Где: Не в городе Драконов
у меня сегодня был перевод ваще ржачный короч там где надо в уровне последнем обогнать етти (на корытах) скейтбордах  вопросы такие
1) погнали
2)пошол ты сосунок :D XDD
и ещо в в перед битвой с колдуньей агент 9 сказал"пора время дать под затыльник колдунье"





Сообщение отредактировал Bandicoot-145 - Четверг, 15.08.2013, 15:01
 
MenngefflektorСообщение # 133 Четверг, 15.08.2013, 21:44
Аватар Menngefflektor
Старейшина Драконов
Изгнанник
«48»
Где: Не в городе Драконов
Гыы, решил чуть переиграть спайро, дак там при освобождении сержантаерда ыло:
1)ок, давай сюда эту курицу
2)пшел на...(с продолжением)
Такие дела...


I see what your doing....


-а вот мои =3
 
SkyCreeper1998Сообщение # 134 Суббота, 31.05.2014, 22:46
Аватар SkyCreeper1998
Старейшина Драконов
Житель Города
«174»
Где: Не в городе Драконов
хех а ещо у меня один перевод в начале написано `появился подонок` XD

Добавлено (16.08.2013, 14:28)
---------------------------------------------
хех а ещо у меня один перевод в начале написано `появился подонок` XD

Добавлено (31.05.2014, 22:46)
---------------------------------------------
Помню играл когда ещо на эмуляторе,прикалол ещо перевод в середине аровня с сержантом бёрдом.колибри скмзал "Жритесь сер,и я ух за вами" :)))



 
Spyro_ShippudenСообщение # 135 Вторник, 23.12.2014, 23:12
Аватар Spyro_Shippuden
Старейшина Драконов
Житель Города
«883»
Где: Не в городе Драконов
Самый нормальный перевод, по мне, от Вектора (я все три части прошёл с его переводом), но даже там... Ладно "Спиро" проехали, но "Шила" меня отправила под стол

Кредо Ассасина:
1) Не окропи меч свой невинной кровью
2) Прячься на виду у всех: стань одним из толпы
3) Твоё действие или бездействие не должно подвергать опасности Братство

 
Форум Spyro Realms » О фиолетовом дракончике » Spyro 3: Year of the Dragon » Переводы Spyro 3:Year of the Dragon (казусы русских переводов )))
  • Страница 9 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • »
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация