Понедельник | 19.08.2019 |16:48
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
  • Страница 16 из 16
  • «
  • 1
  • 2
  • 14
  • 15
  • 16
Модератор форума: nihonjin, aleksusklim, alteya, Томас  
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan (Далее сокращенно CASF)
Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan
ZeblaskyСообщение # 1 Пятница, 05.11.2010, 01:12
Аватар Zeblasky
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
ВНИМАНИЕ!!!
Данному комиксу требуются переводчик и люди, проверяющие перевод и оформление.

Что требуется:
Перевод. Переводчику требуется перевести 56-65 стрипы с английского на русский. Сложности в переводе не должно быть, так как слова простые, сложных предложений нету.
Проверка. Людям, занимающимся проверкой, требуется проверить перевод (102-112) и оформление (1-15) стрипов на качество, ошибки и "литературизацию".




Разрешение получено.
Архив
Галерея CASF - может пригодится, так как в ранних стрипах она добавляла текст в комментарий. А так как текст там бывает крайне неразборчивый, будет за лучшее посмотреть.
Примечание: в панельку с адресом нашего сайта надо будет вставить ссылку на галерею CASF.
Перевод/оформление:
1-10 - nonun/nonun
11-20 - Спарвьеро/nonun
21-30 - Washington/Antroz
31-35 - у6Ер-К0Т/Saphira_The_Dragoness
36-40 - Washington/Antroz
41-50 - nonun/Antroz
51-55 - nonun/
56-65 - Tenzi-Sharptail/
66-75 - Спарвьеро/
76-101 - Ankalagon/
102-112 - PurpleDragon/PurpleDragon, Тау
Extras - Stranger/

Результаты:







































 
nonunСообщение # 226 Среда, 19.09.2012, 02:54
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1969»
Где: Не в городе Драконов
Добавил в шапку темы (3 пост) оформленный 110 стрип от PurpleDragon'a.

"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
AnkalagonСообщение # 227 Среда, 19.09.2012, 10:29
Аватар Ankalagon
Ночной Страж
Летописец
«2169»
Где: Не в городе Драконов
Ссылка на стрипт 102 - файл удалён.
Кстати, вроде бы как мы говорили про то, что Спаркса лучше называть "светильником", а не фонариком. Появились новые аргументы?


"Править по праву крови - значит воистину править"

I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring



Сообщение отредактировал Ankalagon - Среда, 19.09.2012, 10:42
 
nonunСообщение # 228 Воскресенье, 21.10.2012, 03:34
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1969»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Ankalagon)
Ссылка на стрипт 102 - файл удалён.

Спасибо, в ближайшее время будет исправлено.
Quote (Ankalagon)
Кстати, вроде бы как мы говорили про то, что Спаркса лучше называть "светильником", а не фонариком. Появились новые аргументы?

Пробежался по страницам, не нашёл обсуждений на эту тему.

Добавлено (21.10.2012, 03:34)
---------------------------------------------
Оформленные 75-80 стрипы от Antroz'a:


"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
AnkalagonСообщение # 229 Воскресенье, 21.10.2012, 14:14
Аватар Ankalagon
Ночной Страж
Летописец
«2169»
Где: Не в городе Драконов
Quote (nonun)
79 стрип

Okayface таки не пропустили. Печально хД


"Править по праву крови - значит воистину править"

I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring

 
nonunСообщение # 230 Воскресенье, 28.10.2012, 04:31
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1969»
Где: Не в городе Драконов
Добавил в шапку темы (2 пост) 75-80 стрипы, очищенные Ankalagon'ом и оформленные Antroz'ом.

Quote (Ankalagon)
Okayface таки не пропустили. Печально хД

Суровая цензура х)

Добавлено (28.10.2012, 04:31)
---------------------------------------------
Очищенные Ankalogon'ом и оформленные Antroz'ом 86-90 стрипы:


"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
SomnyСообщение # 231 Среда, 31.10.2012, 00:29
Аватар Somny
Взрослый Дракон
Житель Города
«1070»
Где: Не в городе Драконов
Ну вот последние.
Претензии? Нет претензий cool


I TOLD YOU DOG!
 
Skye_The_DragonСообщение # 232 Среда, 31.10.2012, 00:51
Аватар Skye_The_Dragon
Взрослый Дракон
Житель Города
«138»
Где: Не в городе Драконов
А где скачать архив из комиксом, всеравно будет эсли он ещо не полностю на Русском, ОЧЕНЬ хочется почитать, а то нигде найти не могу

Добавлено (31.10.2012, 00:51)
---------------------------------------------
ПОЖААААААААААААААААААААЛУСТА =]




 
nonunСообщение # 233 Понедельник, 10.12.2012, 18:10
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1969»
Где: Не в городе Драконов
Добавил в шапку темы (3 пост) очищенные Ankalogon'ом и оформленные Antroz'ом 86-90 стрипы.

yourets, ответил в ЛС)

Добавлено (31.10.2012, 01:37)
---------------------------------------------
И пожалуйста, давай без оффтопа)

Добавлено (07.11.2012, 01:35)
---------------------------------------------
Добавил в шапку темы (2 пост) перевод 56-65 стрипов от Antroz'a и Ankalagon'a.

Добавлено (10.12.2012, 18:10)
---------------------------------------------
Добавил в шапку темы (3 пост) оформленные 111 и 112 стрипы от PurpleDragon'a


"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
Skye_The_DragonСообщение # 234 Воскресенье, 10.03.2013, 07:14
Аватар Skye_The_Dragon
Взрослый Дракон
Житель Города
«138»
Где: Не в городе Драконов
сколько в комиксе страниц?



 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan (Далее сокращенно CASF)
  • Страница 16 из 16
  • «
  • 1
  • 2
  • 14
  • 15
  • 16
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация