Извиняюсь, виной всему моя лень и безответственность

А вот если вы адресочек этих "новых" найдёте, то я и перевести их смогу, и в фотошопе поправить. Может, даже старыми займусь)

И да - я серьёзно могу помочь и с переводом, и с фотошопом

Остальное попробую сделать (по возрастанию).

Но что-то их мало - а авторы удалились из DiviantArt - может, на каком другом сайте теперь?

Спаркс: Ну ладно, если эта штука такая милая

Или эта инопланетная креветка слишком резвая для тебя?

Спаркс: Или наш котёнок боится промокнуть? Хех. (или так: "Или нашу кошечку испугала вода?")

Я покажу тебе, кто здесь боится. ("Я покажу тебе, кто испугался")

Спайро: Ну что, Спаркс, больше не под "действием" фруктового сока, как я погляжу?

7) Спаркс: Е-ех?

О чём ты? Бессмыслица: те фрукты очень вкусны, и всё.

Спайро: хе-хе, точно.

Спайро: В любом случае, а куда делась Синдер?

Спаркс: Любуется своим новым трёхлазым другом-пришельцем под водой.

Звук gaps, я так понимаю - просто вздох?

Спайро: Ну что, Спаркс, больше не под "действием" фруктового сока, как я погляжу? (имеется ввиду, как наркоман под эффектом)

вторша удалилась из-за своей популярности (стесняется)

Насколько мне известно, авторша удалилась из-за своей популярности (стесняется), так что новый арт врядли будет появляться (а может и будет, но на неизвестных сайтах под другим ником). Возможно, через некоторое авторша вернётся.

- я прочитал на дивианте, что она дезактивировала свой аккаунт, но о причинах не говорилось.
Эх, надеюсь, она и дальше будет рисовать, так как эти рисунки просто шедевры - как бы мне хотелось научиться такому стилю))

1) *приписка "немного позже"
Спаркс (судя по выражению): Кто бы мог подумать, что этот лес...
2) Спаркс: Этот чудный и спокойный лес... в итоге окажется...
3) Спаркс: БОЛОТОМ!
4) Синдер: Ах, хватит причитать! В конце концов, не тебе ходить в этой мути.
5) Спаркс: Эй, это же в твою "светлую" головку прискакала мысль пройтись по лесу пешком.
Спайро: Ребя-я-ят, хватит, это спор без смысла.
6) Синдер: Ты прав, так на чём мы... ах да. Насчёт пещеры, которую ты видел во сне... Ты уверен в словах этой белой драконессы, что Хейна действительно будет там? И как нам знать, что всё это не плод твоего воображения?
Спайро: Да, она сказала мне нечто, наподобие: " Хейна будет ждать на этом месте". И это обязано быть правдой - этот сон казался таким реальным...
Спаркс (так, здесь понадобится помощь 0_o): Ага, всё, что он снит, оказывается правдой в любом случае, как тот случай со стариной Летописцем, или по возращении в Храм к Хранителям, (дальше я вообще не понял: что-то про летающих овец). Следующей ночью, клянусь, я видел, как одна (овца) катается верхом на летающей тарелке.
7) Спайро: Тогда я сказал, что ты о-очень устал той ночью.
Спаркс: Но я серьёзно - она там была!
Спайро: Без разницы. Всё, что я хотел сказать - я знаю, куда нам нужно попасть. Только вот не знаю, как нам туда попасть.
Спаркс: КАК НАМ ЭТО ПОМОГЛО!
8) Синдер: Не пугайся так, фонарик, мы найдём решение.
Спаркс: Синдер, я уже говорил не называть меня фонарём.
9)Синдер: Ах, прости, Спаркс, просто оно тебе так подходит. Я ничего не могу с собой поделать.
Спаркс: Радуйся... пока я не придумал тебе кличку...
10)...

Она осталась,переехала на другой аккаунт и бросила комикс

Она осталась,переехала на другой аккаунт и бросила комикс. Да,это она

я не доконца в этом уверен - возможно имелось ввиду что-то другое, но я вспомнил, что выражение high on в таком контексте может обозначать "под наркотическим эффектом". Да и громоздко как-то получилось - нужно ещё немного поменять.

Блин, ну чё же я так плохо инглиш знаю

решилась помочь нам

Но, видимо, она тоже против Малефора

И неизвестно, как далеко она от нас...