Пятница | 29.03.2024 |16:46
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
Модератор форума: nihonjin, aleksusklim, alteya, Томас  
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan (Далее сокращенно CASF)
Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan
ZeblaskyСообщение # 1 Пятница, 05.11.2010, 01:12
Аватар Zeblasky
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
ВНИМАНИЕ!!!
Данному комиксу требуются переводчик и люди, проверяющие перевод и оформление.

Что требуется:
Перевод. Переводчику требуется перевести 56-65 стрипы с английского на русский. Сложности в переводе не должно быть, так как слова простые, сложных предложений нету.
Проверка. Людям, занимающимся проверкой, требуется проверить перевод (102-112) и оформление (1-15) стрипов на качество, ошибки и "литературизацию".




Разрешение получено.
Архив
Галерея CASF - может пригодится, так как в ранних стрипах она добавляла текст в комментарий. А так как текст там бывает крайне неразборчивый, будет за лучшее посмотреть.
Примечание: в панельку с адресом нашего сайта надо будет вставить ссылку на галерею CASF.
Перевод/оформление:
1-10 - nonun/nonun
11-20 - Спарвьеро/nonun
21-30 - Washington/Antroz
31-35 - у6Ер-К0Т/Saphira_The_Dragoness
36-40 - Washington/Antroz
41-50 - nonun/Antroz
51-55 - nonun/
56-65 - Tenzi-Sharptail/
66-75 - Спарвьеро/
76-101 - Ankalagon/
102-112 - PurpleDragon/PurpleDragon, Тау
Extras - Stranger/

Результаты:







































 
ДаркиСообщение # 16 Пятница, 05.11.2010, 01:14
Аватар Дарки
Shadows hide you
Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Qemist)
В первых частях сложно то что там сфотографировано и вспышка в разных частях и сложновато там замазюкать так сказать....

ну я то в этом не виновата.
А переводы ты будешь здесь же выкладывать. И возникает проблема,если ты хочешь начинать с последних-люди будут теряться.


Знаешь, в эту игру могут играть двое
 
DizСообщение # 17 Пятница, 05.11.2010, 01:14
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
Ммм... лучше бы я занялся перводом с 77 по 101 и пока бы хранил их у себя на ЖД а после когда кто-нибудь возьмет на себя с 1 по 76.
Так как в первых частях я просто ужас мучаюсь. (((
 
ДаркиСообщение # 18 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Дарки
Shadows hide you
Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Qemist)
Ммм... лучше бы я занялся перводом с 77 по 101 и пока бы хранил их у себя на ЖД а после когда кто-нибудь возьмет на себя с 1 по 76.
Так как в первых частях я просто ужас мучаюсь. (((

Скай не разрешал переводить последние. Да и я тоже против такого хода событий.


Знаешь, в эту игру могут играть двое
 
DizСообщение # 19 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
Quote (:Dark-Cynder:)
Скай не разрешал переводить последние. Да и я тоже против такого хода событий.

Хорошо буду как в каторге дерзать первые) *Пошел делать*
*Хитро улыбается* Но все же и новые я тоже переведу на всякий случай... ^^

 
ДаркиСообщение # 20 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Дарки
Shadows hide you
Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Qemist)
Хорошо буду как в каторге дерзать первые) *Пошел делать*
*Хитро улыбается* Но все же и новые я тоже переведу на всякий случай... ^^

Только ты сначала перевод сюда забивай...мы будем проверять.


Знаешь, в эту игру могут играть двое
 
DizСообщение # 21 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
Хорошо.

Добавлено (04.11.2010, 22:52)
---------------------------------------------
uP Вот что я имел в новых работах, это то что текстурировать то легко, а вот в некоторых местах бывают запарки как вот тут.
78 Картинка
Обратите внимание на Крыло Спаркса где должен быть текст и на крыло Синдер в нижнем левом углу.

 
ДаркиСообщение # 22 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Дарки
Shadows hide you
Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Qemist)
Обратите внимание на Крыло Спаркса где должен быть текст и на крыло Синдер в нижнем левом углу.

Тут бы пригодился планшет.


Знаешь, в эту игру могут играть двое
 
DizСообщение # 23 Пятница, 05.11.2010, 01:15
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
а У меня сейчас только PS CS4 & 5 ( планшета нету.
Ну вот я и привел пример того что в будущем кто-то должен будет мне помочь с такими местами)))
 
DizСообщение # 24 Пятница, 05.11.2010, 01:16
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
Текс... мне нужна помощь, я текстурирую а кто-то должен помочь мне с переводом.
<---------- Пожалуйста ^^ Он вас просит)))
 
nonunСообщение # 25 Воскресенье, 07.11.2010, 23:27
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1999»
Где: Не в городе Драконов
30-40 свободны, или их занял Убер-Кот? А то вроде он хотел перевести, но в главном посте ничего нету

"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
ZeblaskyСообщение # 26 Воскресенье, 07.11.2010, 23:35
Аватар Zeblasky
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
Ц, моя промашка. Правда я не уверен, что он по прежнему их переводит. Уточню у него и, если что, сообщу.

Да, кстати, Квем, ты сейчас уже на каком cтрипе?


Да, вот эти персонажи
---------------------------------
- Я никогда в жизни не видел такой красоты!
- Больше не увидишь. Бомбу, Макс!
 
DizСообщение # 27 Понедельник, 08.11.2010, 18:18
Аватар Diz
Самый Добрый :3
Почетный Житель
«551»
Где: Не в городе Драконов
15
 
NibiСообщение # 28 Среда, 10.11.2010, 17:33
Аватар Nibi
Новорожденный Дракон
Житель Города
«85»
Где: Не в городе Драконов
Я бы могла попробывать помочь с проблемными местами в плане очистки от текста. Планшет имею, хитрить умею XD Ну или просто очисткой... С текстом врят-ли ,переводчик мя может быть средний. Но на текст всегда найдуться люди =)
 
ZeblaskyСообщение # 29 Четверг, 11.11.2010, 00:30
Аватар Zeblasky
Ночной Страж
Летописец
«1659»
Где: Не в городе Драконов
Чтобы остальной народ пока не скучал, открываю перевод с 41 по 55. Если у вас ещё есть незаконченный перевод, не берите это.

Да, вот эти персонажи
---------------------------------
- Я никогда в жизни не видел такой красоты!
- Больше не увидишь. Бомбу, Макс!
 
nonunСообщение # 30 Четверг, 11.11.2010, 17:13
Аватар nonun
Ночной Страж
Летописец
«1999»
Где: Не в городе Драконов
Беру 41-50, перевод

"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод комикса Spyro Comic от Cynder-and-Spyro-Fan (Далее сокращенно CASF)
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация