|
Как привлечь народ?
|
|
| Denver | Сообщение # 121 Воскресенье, 14.08.2011, 21:45 |
Старейшина Драконов
 Житель Города
«1231»
Где: Не в городе Драконов
|
Глянул раздел в плане комиксов и так очень уж все не густо выглядит. В идеале метод исполнения должен быть таким: http://www.l4d-inside.ru/media/comics/sacrifice-part1/?start=0 В качестве примера официальный комикс по Left4Dead. Сделать так тяжело, но таков метод проб и ошибок ну, а художников на сайте достаточно. Вторая проблема которую я заметил в процессе поиска ваших русификацией заключается в том что можно голову сломать пока ищешь нужную тему. Очень не просто понять что статья "союз крылатых переводчиков" означает не просто наличие в ней тем с вопросами по переводу ,НО и наличие готовых русификаций. Поэтому предлагаю создать для комиксов отдельных раздел в котором будут размещаться уже готовые произведения причем в картинках а не просто в тексте. При этом неплохо бы сделать раздел "техподдержки" посвященный работе с эмуляторами, графическими программами, и т. д. Так как искать в разделе "прочее" помощь по программам додумается не каждый новичок. Теперь по поводу роликов. Вы вполне могли видеть что есть видео версия этих комиксов. Можете создать канал на YouTube и с разрешения авторов оригинальных работ выпускать готовую русификацию комикса в формате видео , также можно выкладывать официальные ролики разработчиков с русскими субтитрами. Например: тизеры, трейлеры, дневники разработчиков в конце всех роликов будет ссылка на наш сайт для Рекламы. Кроме этого в процессе моего довольно пока краткого пребывания на ресурсе я не нашел ни одного туториала посвященному эффективным тактикам борьбы с тем или иными враги в различных играх. Не видел статей посвященных описанию игры начиная со студии разработчика заканчивая полным описанием сюжетной линии. Если таковые имеются прошу дать ссылку. Жду вашего ответа.
|
| |
| |
| Юги | Сообщение # 122 Воскресенье, 14.08.2011, 21:51 |
|
|
Вот сделайте так. Я например вижу что человеку было совсем нечего делать
Quote (Denver) ну, а художников на сайте достаточно.
Заставь их
Quote (Denver) Очень не просто понять что статья "союз крылатых переводчиков" означает не просто наличие в ней тем с вопросами по переводу ,НО и наличие готовых русификаций
Посмотреть...религия не позволяет? Я вижу только лень.
Meh, не нарвиться попробуйте сами. Мы сделали как нам удобно
|
| |
| |
| Denver | Сообщение # 123 Воскресенье, 14.08.2011, 22:35 |
|
Старейшина Драконов
Житель Города
«1231»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Хаул) Вот сделайте так. Я например вижу что человеку было совсем нечего делать
Решение делать так или нет на мой взгляд должна принимать вся администрация во время своего совета или что вы там устраиваете но ни как не один человек.
Такой приказ должен придти сверху, а не от рядового пользователя как я. Кроме того я тут почти никого незнаю кроме пары тройки человек. С той же Дарки я также не знаком.
Quote (Хаул) Посмотреть...религия не позволяет? Я вижу только лень.
Проблема в том что у меня очень низкое зрение и мне не так просто читать посты.
Дальнейшие ведение споров считаю бесполезным так как конфликты никому не нужны)
|
| |
| |
| Юги | Сообщение # 124 Воскресенье, 14.08.2011, 22:49 |
|
|
Quote (Denver) или что вы там устраиваете
Чаептие с булочками
Quote (Denver) Такой приказ должен придти сверху
Приказ? Ага. Мне нравиться ваше отношение к "художникам". У них нет ни дел, ни личной жизни. Они с замиранием дыхания ждут нашего приказа. Ага.
Quote (Denver) и мне не так просто читать посты.
Ctrl+скролл.
Всё. Я ответила. Можешь подождать Серла если хочешь. Я выразила своё мнение
|
| |
| |
| n1x64 | Сообщение # 125 Воскресенье, 14.08.2011, 23:04 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«168»
Где: Не в городе Драконов
|
Denver, какие комиксы, о чем вы говорите? Если уже пополнять сайт контентом, то только текстовым. Картинки не индексируются поисковыми машинами.
А основная часть посетителей сюда попадает как раз через поисковые системы.
Так что, как много бы уникальных комиксов по Спайро не было, количество пользователей не увеличится.
Сообщение отредактировал n1x64 - Воскресенье, 14.08.2011, 23:07 |
| |
| |
| Юги | Сообщение # 126 Воскресенье, 14.08.2011, 23:12 |
|
|
Quote (n1x64) Картинки не индексируются поисковыми машинами.
Название комиксов индексируется. Он наверно думал привлечь сюда фанатов Шалонеск которых много
|
| |
| |
| Serlutin | Сообщение # 127 Воскресенье, 14.08.2011, 23:33 |
Взрослый Дракон
 Летописец
«2343»
Где: Не в городе Драконов
|
Ох, Denver, критиковать каждый может. Это ведь легко прийти и сказать, что всё совсем не так, а вот что-то изменить гораздо сложнее.
Например, комиксы. Нельзя кого бы то ни было заставить что-либо делать. Можно как-то поощрять, подталкивать, но не заставлять. Когда раздел появился желающих переводить нашлось очень много. Очень много текста было переведно, а вот с сведением текста и комикса не сошлось. Когда-то я взялся за это дело. Половину стрипа я сводил около дня, причём это был всёго-лишь просто обычный текст. Когда дело дошло, до нешрифтовых, а рисованных надписей дело застопорилось.
Готовый перевод же найти легко, так как искать не чего.
Quote (Denver) выкладывать официальные ролики разработчиков с русскими субтитрами.
Идея отличная, только кто будет делать русские субтитры? Я, по крайней мере, не знаю активных пользователей, которые занимаются английским профессионально, чтобы на слух уметь записывать английский текст.
Quote Не видел статей посвященных описанию игры начиная со студии разработчика заканчивая полным описанием сюжетной линии.
www.spyropedia.ru и статьи (хотя их там очень мало)
Теоретически, спайропедия.ру не наш проект, но большинство его участников с нашего сайта. Поскольку он появился недавно, то он ещё не достаточно популярен, и даже не все пользователи сайта о нём знают. Статьи на сайте же находятся в стадии наполнения и продвигаются довольно медленно, поскольку за это отвечаю я, а я всё делаю очень медленно.
|
| |
| |
| Юги | Сообщение # 128 Воскресенье, 14.08.2011, 23:39 |
|
|
Quote (Serlutin) которые занимаются английским профессионально,
И ведь мало записать и перевести, надо же ещё в божеский вид привести, чтобы перевод был литературный. Никто не хочет читать "Спайро использует бадание рогами" <- Это звучит тупо.
|
| |
| |
| Nice_Day | Сообщение # 129 Воскресенье, 12.02.2012, 14:56 |
Стрекоза
 Новопоселенец
«38»
Где: Не в городе Драконов
|
Можно попробовать с помощью видео, залить на любой источник и раскидывать по паутине мировой сети. Только надо достать хорошие спецэффекты ( куда без них в наше время ). А что насчёт видео редакторов тут надо по мозговать.
Жизнь прекрасна...
|
| |
| |
| Nice_Day | Сообщение # 130 Понедельник, 13.02.2012, 16:42 |
|
Стрекоза
Новопоселенец
«38»
Где: Не в городе Драконов
|
n1x64, тогда эмуляторы. Я облазил достаточно сайтов, и только те которые здесь у меня пошли...
Считаю это хорошим поводом для привлечения.
Жизнь прекрасна...
|
| |
| |
| Kaonari | Сообщение # 131 Понедельник, 12.03.2012, 16:28 |
Старейшина Драконов
Житель Города
«1180»
Где: Не в городе Драконов
|
Кто знает, на Ка4ке есть ссылка на этот сайт? Если всё ещё надо оставлю...
Толи недосыпа уже много,
Толи ностальгия довела -
Начиная с вечера по утро
Грусть-тоска меня по крошке изгрызла.
|
| |
| |
| P-A-T-R-I-C-K | Сообщение # 132 Вторник, 10.05.2016, 09:41 |
Стрекоза
Новопоселенец
«0»
Где: Не в городе Драконов
|
Я предлагаю, прежде всего, работать над сайтом. Это самое главное! Сторонники рано или поздно найдутся сами. Так же следует тщательно работать над информативностью данного интернет-ресурса, ведь все "большие" сайты стали такими именно за своё содержание, а не оформление, хотя для меня это тоже важно. Подводя общую черту, хотелось бы сказать, что лучше всего соблюдать баланс между красотой и информативностью.
Так и надо: в моём городе звёзд не видно...
|
| |
| |
| MrDark | Сообщение # 133 Пятница, 15.07.2016, 06:24 |
Магистр-генералиссимус оригинальной трилогии
 Почетный Житель
«498»
Где: Не в городе Драконов
|
Цитата Serlutin (  ) Я, по крайней мере, не знаю активных пользователей, которые занимаются английским профессионально, чтобы на слух уметь записывать английский текст. |
| |
| |
| MrDark | Сообщение # 134 Пятница, 15.07.2016, 06:33 |
|
Магистр-генералиссимус оригинальной трилогии
Почетный Житель
«498»
Где: Не в городе Драконов
|
А что касается непопулярности форума, то тут уже мало, что можно поделать. Сам Спайро уже, можно сказать, загнулся, остались единицы тех, кто ещё играет в Легенды и ещё меньше тех, кто помнит классику. Сейчас людям подавай графоний и экшоний. (За редким исключением, типа Ундерталя, не люблю его, хотя народ сходит с ума) А когда в последний раз выходило что-то добротное по Спайро? По-моему, DotD - последняя нормальная игра.
|
| |
| |
| Serlutin | Сообщение # 135 Пятница, 15.07.2016, 17:10 |
|
Взрослый Дракон
Летописец
«2343»
Где: Не в городе Драконов
|
ezcett, привет. Мы тоже всей душой с вами. Если я преодолею лень, то ссылочку на вашу группу сделаю. Естественно вашу группу тут упоминали. Мне кажется, все, кто хоть как-то увлекается Спайро, знает про вас. Как и ваши пользователи знают про нас. Но ссылку я поставлю на всякий случай, да-да.
Да и проблемы у вашей группы и нашего сайта одинаковые. Пропал Yams (Hernando Altamirano) и мы тут страдаем, сайт по Крашу закрылся, наш паблик (да, у нас есть паблик, который уже 3 года не обновляется) потерял админ права. Наш пользователь aleksusklim, который взломал почти всё и вся в Спайро 3, даже нашёл человека, который знал Yams'a, но... тот тоже перестал выходить на связь.
Цитата ezcett ( ) Нередко нам пишут новые летсплееры, желающие показать свои прохождения игр.
Бррррр
Цитата MrDark ( ) сижу тут уже несколько лет и смотрю обзоры на инглише без субтитров
MrDark, всё таки переводы дело не простое. Когда ты смотришь видео, ты можешь не понять пару слов, а мозг сам поймёт из контекста. Но когда переводишь, то нужно переводить досконально, причем ловя все смыслы, шутки и прочее. Почему наши переводы так затянулись. Тяп-ляп текст был уже готов в первый месяц. А вот такой, чтобы показать не стыдно, не готов и через три года. Правда у нас постоянно еще люди отваливаются. Ямс пропал, Альтея пропала, Dr. Who поругался со всеми и пропал, Serlutin тоже пропал, aleksusklim стал реже появляться.
Но если есть желание, то вот несколько видео к которым неплохо бы сделать перевод:
- Devs Play S2E01 · "Spyro The Dragon" with Ted Price and Tim Schafer
- G4TV's Icons - Insomniac Games
- Copeland's interview of behind Spyro the Dragon music
- Spyro the Dragon Behind the Scenes (The Making of) (PlayStation Underground)
- The Making of Spyro 2: Ripto's Rage! (PlayStation)
Если хочешь, бери любое, какое нравится и переводи потихонечку. Я взял видео по оригинальной трилогии, потому что она мне ближе. Но если тебе ближе легенда, то возьми какое-нибудь их интервью. Но тут чисто твой энтузиазм. Если сделаешь перевод, то я там уже поработаю над тем, что его превратить в субтитры, вшить в видео, залить от своего имени и забрать всё славу себе. Ну а не сделаешь, ничего страшного.
|
| |
| |
Житель Города
Летописец
Новопоселенец
Почетный Житель