|
Перевод The Legends of Spyro
|
|
| Tellery | Сообщение # 151 Воскресенье, 10.06.2012, 17:46 |
Далеррия навсегда!
 Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Cynder_in_the_Darkness,
Циндер - только в пиратке! В лицензии - Огара.
 
|
| |
| |
|
| Cynder_The_Draconessa | Сообщение # 153 Пятница, 07.09.2012, 21:09 |
|
Новорожденный Дракон
 Житель Города
«117»
Где: Не в городе Драконов
|
у меня с самого начала была русская версия.Папа наверное хотел чтобы я понимала о чем речь идет 
|
| |
| |
|
| Cynder_The_Draconessa | Сообщение # 155 Суббота, 08.09.2012, 22:17 |
|
Новорожденный Дракон
Житель Города
«117»
Где: Не в городе Драконов
|
yourets, ну мне было 8 и я не знала английского.
|
| |
| |
| DaShota | Сообщение # 156 Воскресенье, 07.10.2012, 13:46 |
|
Дракон Подросток
Житель Города
«514»
Где: Не в городе Драконов
|
Мне абсолютно не нравится русский перевод. Ну что это за озвучка одним голосом?!" Дерьмо!" Я надеялась, что эту озвучку в конце станут убирать (Как в гта), но этот голос даже в дополнительных боях х.= К счастью, у меня есть нормальная версия ВН. Иначе бы пришлось ставить англ. режим и читать субтитры на английском языке. Добавлено (07.10.2012, 13:46)
---------------------------------------------
Короче пиратку купила.
|
| |
| |
|
| SkyCreeper1998 | Сообщение # 158 Среда, 23.04.2014, 15:33 |
Старейшина Драконов
Житель Города
«174»
Где: Не в городе Драконов
|
Мне вот голос Спайро напомнил из фильма властелин колец,голос Элайджа Вуда,а синдер не помню,помоему Кристина Ричи.
|
| |
| |
| lizali | Сообщение # 159 Среда, 23.04.2014, 16:09 |
Маленький Дракон
Житель Города
«52»
Где: Не в городе Драконов
|
Знаете, я в первый раз когда в "Вечную ночь"(а начинала я играть в легенду именно с неё) играла, мне было лет 7... И тогда я играла на английском и ничего не понимала, а догадывалась как их там всех зовут (из ВСЕХ персонажей я знала только Спайро и Спаркса с Игнайтесом) посредством воображения ( например Синдер я называла "Фриста"(WAT YND WAY?!!!!)). А потом, совсем недавно мне купили новый диск( тоже ВН) в прокате и он оказался на РУССКОМ!!!!! Я перепрошла с переводом и там Синдер была именно Огарой (то-бишь никаким не цилиндром и не мусором, а именно Огарой). НО хоть перевод и офигенно-супер-пупер-классный, я сделала вывод что с переводом, слова теряют свою эпичность (вообще я того мнения что американский-один из самых эпичных языков в мире(из тех, которым чтобы быть эпичными не нужен особый голос или ситуация)). ИМХО.
|
| |
| |
| RaitaFoxy13 | Сообщение # 160 Суббота, 14.06.2014, 21:19 |
Яйцо
Житель Города
«60»
Где: Не в городе Драконов
|
Играл во всю трилогию как на обоих языках, и у меня просто ужасная ненависть к русской озвучке, особенно в LoS:EN. >_>
Ужасная озвучка, имхо, хотя голос Синдер на удивление приятный, насколько я помню, но в остальном... нет, не понравилась озвучка, хоть убей.
«Ты такой разный-разный-разный! Сколько тебя? Здравствуй, социальная шизофрения! Ты считал когда-нибудь - сколько тебя в тебе? И вас, таких шизофрендов, миллиарды. Ведь с вами просто невозможно ни о чем серьезном договориться! Что вылупился? Нечего сказать? У меня есть что!»
— Mr. Freeman, part 40
|
| |
| |
| Ankalagon | Сообщение # 161 Суббота, 14.06.2014, 22:38 |
Ночной Страж
 Летописец
«2255»
Где: Не в городе Драконов
|
RaitaFoxy13, русские субтитры и английская озвучка творят чудеса: сохранение атмосферы+понимание того, что там говорят. Да и как можно променять озвучку от самого Фродо! Есть пророчество, что когда все игроки в Легенду во всех странах пройдут игру с оригинальной озвучкой, выйдет четвёртая часть, где Спайро найдёт Кольцо, Игнациус окажется аватаром Олорина, в деревню гепардов прилетит Эарендил с самим Феанором, а из Вулкана полезет Мелькор и войска Барлогов.
"Править по праву крови - значит воистину править"
I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring
     
|
| |
| |
| RaitaFoxy13 | Сообщение # 162 Суббота, 14.06.2014, 23:51 |
|
Яйцо
Житель Города
«60»
Где: Не в городе Драконов
|
Цитата Ankalagon (  ) Да и как можно променять озвучку от самого Фродо!
Да я вообще когда узнал, что Спайро в Легендах озвучивает Элайджа Вуд ужасно радовался, ибо один из любимых актёров, да ещё и игравший любимого персонажа в фильме по мотивам любимой вселенной и книги - мимими же! ^_^
Цитата Ankalagon ( ) Есть пророчество, что когда все игроки в Легенду во всех странах пройдут игру с оригинальной озвучкой, выйдет четвёртая часть, где Спайро найдёт Кольцо, Игнациус окажется аватаром Олорина, в деревню гепардов прилетит Эарендил с самим Феанором, а из Вулкана полезет Мелькор и войска Барлогов.
You've just made my day!
«Ты такой разный-разный-разный! Сколько тебя? Здравствуй, социальная шизофрения! Ты считал когда-нибудь - сколько тебя в тебе? И вас, таких шизофрендов, миллиарды. Ведь с вами просто невозможно ни о чем серьезном договориться! Что вылупился? Нечего сказать? У меня есть что!»
— Mr. Freeman, part 40
|
| |
| |
|
| Sunny | Сообщение # 164 Четверг, 04.12.2014, 21:29 |
Взрослый Дракон
Житель Города
«69»
Где: Не в городе Драконов
|
Цитата Ankalagon ( ) эмоциональный
Если честно,то мне больше русская нравится.У них там в голосе эмоции слышатся ну и все остальные чувства.В оригенале я этого не услышала.
Мир,который мы видим,это иллюзия,созданная нами.
|
| |
| |
| Оинор | Сообщение # 165 Воскресенье, 14.02.2016, 13:09 |
Яйцо
Житель Города
«47»
Где: Не в городе Драконов
|
Озвучка неплоха (по крайней мере главных героев).Но как всегда P E R E V O D C H I K I 1-с в своём репертуаре, Синдер у них почемуто Огара ,Игнайтус Салютусом стал .По этой логике они должны были Спайро перевести примерно как Огник,Огнило но к счатю удержались , не перевели .
|
| |
| |
Почетный Житель
Житель Города
Летописец