Пятница | 26.05.2017 |21:43
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
Страница 5 из 8«12345678»
Модератор форума: nihonjin, aleksusklim, alteya, Томас 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы (Восставшая из пепла!)
Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы
aleksusklimСообщение # 1 Среда, 04.06.2014, 09:30
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов
Первые семь страниц темы – копии настоящих сообщений, поэтому не удивляйтесь такому странному оформлению.

С восьмой страницы всё будет как раньше!


Сообщение отредактировал aleksusklim - Четверг, 05.06.2014, 21:42
 
aleksusklimСообщение # 61 Четверг, 05.06.2014, 09:26
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 61 от: Mostcus (Воскресенье, 01.09.2013, 15:12)



steeldragon, пока невнятно, но оно понятно.


Сообщение 61 от: Mostcus (Воскресенье, 01.09.2013, 15:12)

 
aleksusklimСообщение # 62 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 62 от: aleksusklim (Понедельник, 02.09.2013, 00:40)



Кстати, лого Spyro3 нам нужно в 512*256 ...


Сообщение 62 от: aleksusklim (Понедельник, 02.09.2013, 00:40)

 
aleksusklimСообщение # 63 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 63 от: steeldragon (Понедельник, 02.09.2013, 16:09)



Цитата (aleksusklim)
512*256
(А не 2 части (256х256) ?)

Даже и не знаю. .psd исходник того лого (за авторством n1x64), похоже, уже не достать. (===> сообщение в теме "Взлом и программы")
Всё, что у меня есть, оригинальная версия 437х330: https://dl.dropboxusercontent.com/u....d_1.png
И растянутая с помощью  билинейной интерполяции до 512х256: https://dl.dropboxusercontent.com/u....d_2.png
А собственно, зачем нам это лого в таком разрешении?


Сообщение 63 от: steeldragon (Понедельник, 02.09.2013, 16:09)

 
aleksusklimСообщение # 64 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 64 от: aleksusklim (Вторник, 03.09.2013, 01:43)



Ой, сорри...
Я имел в виду табличку.
Ну "Insomniac".

Я имел в виду "Лого Insomniac"...


Сообщение 64 от: aleksusklim (Вторник, 03.09.2013, 01:43)

 
aleksusklimСообщение # 65 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 65 от: alteya (Воскресенье, 08.09.2013, 02:11)



Попробовала нарисовать лого.

Добавлено (08.09.2013, 02:11)
---------------------------------------------
Просто так от нефиг делать. Белую надпись не добавляла, т.к. пока нет утвержденного перевода.




Сообщение 65 от: alteya (Воскресенье, 08.09.2013, 02:11)

 
aleksusklimСообщение # 66 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 66 от: MrModez (Воскресенье, 08.09.2013, 16:47)



alteya, очень хорошие работы. Но, я думаю, тут нужны векторные, не рисованные лого.


Сообщение 66 от: MrModez (Воскресенье, 08.09.2013, 16:47)

 
aleksusklimСообщение # 67 Четверг, 05.06.2014, 09:27
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 67 от: alteya (Воскресенье, 08.09.2013, 17:04)



MrModez, спасибо. С векторной графикой, честно говоря, не имела дела.
А это сделано просто "под настроением", без особой цели.


Сообщение 67 от: alteya (Воскресенье, 08.09.2013, 17:04)

 
aleksusklimСообщение # 68 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 68 от: steeldragon (Среда, 19.03.2014, 21:12)



"Русифицированная" обложка Атласа: https://dl.dropboxusercontent.com/u....as6.png
Сдвиг палитры в файле графики: +4 (т.е., на 4 пикселя вперёд по X)

Добавлено (19.03.2014, 21:12)
---------------------------------------------
Я тут собрал небольшой архив (36 МБ), в нём - новые (т.е., те, которых в английской версии не было) мелодии из японского Spyro 1 (Почему только из первой части? В саундтреках второй я не нашел никаких различий):

Трек-лист:



Сообщение 68 от: steeldragon (Среда, 19.03.2014, 21:12)

 
aleksusklimСообщение # 69 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 69 от: aleksusklim (Четверг, 20.03.2014, 00:46)



А там есть полная версия трека из одной из демок, того самого трека, который используется в титрах Spyro3, только полная версия?

Я всё ещё лелею надежду употребить его, но пока не знаю, реализуемо ли это...



UPD:

Цитата steeldragon
Такой? (длиной 4:09)


Вроде, да.

Вот выкладываю то, о чём я говорю:
http://klimaleksus.narod.ru/Files/S/TabloidVersion_STR1.mp3
1:40.

Цитата steeldragon
Еще я слышал такую вариацию


Это не вариация. Просто неправильно подобрали частоту дискретизации, но это чистый дамп.
Я не помню сколько я выставлял (на форум где-то написал), около 17500 или вроде того.
На слух. Можно было по длине чистой записи вымерять, либо взломать и значение посмотреть, но я пока не знаю, где.

Цитата Томас
Не знаю, было уже или нет


Не-а.

Цитата Томас
заметила надпись "Spells" на Бианкиной книге


А вот это – наблюдательность.

Цитата Томас
Переводим?


Кончено! Думаю, сложностей не возникнет.


Сообщение 69 от: aleksusklim (Четверг, 20.03.2014, 00:46)

 
aleksusklimСообщение # 70 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 70 от: steeldragon (Воскресенье, 23.03.2014, 18:07)



Такой? (длиной 4:09) - https://dl.dropboxusercontent.com/u....its.mp3
Еще я слышал такую вариацию (минута с копейками) - https://dl.dropboxusercontent.com/u....000.mp3


Сообщение 70 от: steeldragon (Воскресенье, 23.03.2014, 18:07)

 
aleksusklimСообщение # 71 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 71 от: Томас (Воскресенье, 23.03.2014, 21:29)



Не знаю, было уже или нет, сейчас случайно заметила надпись "Spells" на Бианкиной книге:
http://31.media.tumblr.com/tumblr_m6yr7eROhj1rwb8sno1_500.png
Переводим?


Сообщение 71 от: Томас (Воскресенье, 23.03.2014, 21:29)

 
aleksusklimСообщение # 72 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 72 от: Томас (Среда, 02.04.2014, 03:01)



Цитата aleksusklim
Эй, я таки думаю, что этот день надо увековечить хоть в одном посте!

Oh mein Gott!

Цитата aleksusklim
А вот это – наблюдательность.

На эмуле возле портала в Spooky Swamp ещё и необъятный чёрный заяц нарисовался. На соньке не обращала внимание. Он всегда там торчит до выхода в свет?

Цитата aleksusklim
Думаю, сложностей не возникнет.

«Магия»? Не дословно, зато по размеру влезет, чтобы читаемо было.


Сообщение 72 от: Томас (Среда, 02.04.2014, 03:01)

 
aleksusklimСообщение # 73 Четверг, 05.06.2014, 09:28
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов
// Восстанавливаю удалённый пост под свою ответственность:



Эй, я таки думаю, что этот день надо увековечить хоть в одном посте!



Сообщение 73 от: aleksusklim (Среда, 02.04.2014, 22:14)



Цитата Томас
Oh mein Gott!


Я не могу поверить, ни вы ни Алтея ни разу не появились тут вчера!!
Да как вы вообще могли так…




Обращение к АМС:

Так-с, секундочку.
Мне сейчас кажется, или мой предыдущий пост был кем-то удалён?

Если это так, то кто бы из модеров это ни был, Zeblasky, Serlutin, nonun или Юги – принесите мне извинения или поясните ситуацию.

Шутки шутками, но мои сообщения прошу НЕ ТРОГАТЬ. Никогда.

Я что-то нарушил? Дайте мне бан, сделайте предупреждение, заминусуйте репутацию.

Но просто так удалять или редактировать мои комментарии я не позволю. Никому.




…Блин. Мои посты удаляют, мой PHP хостинг с зеркалом снова упал, Ucoz желает удалить мой сайт, а ещё у меня горит «Личные сообщения (1)», хотя сообщений нет. Мир сошёл с ума!
А ещё я на Codeforces первоапрельский контест прос.. профукал, в общем…

Цитата Томас
На эмуле возле портала в Spooky Swamp ещё и необъятный чёрный заяц нарисовался. На соньке не обращала внимание. Он всегда там торчит до выхода в свет?


Я не.. что?

Этот:

http://klimaleksus.narod.ru/Files/GH/easter_1.jpg
http://klimaleksus.narod.ru/Files/GH/easter_2.jpg
http://klimaleksus.narod.ru/Files/GH/easter_3.jpg
?

Ух-ты, вот это и называется «пасхальный кролик»!

КТО ЭТО?

И он живой! Но присутствует как анимационный объект сценки, так что у меня нет к нему доступа.

Цитата Томас
«Магия»? Не дословно, зато по размеру влезет, чтобы читаемо было.


Вау, когда я сказал, что сложностей не возникнет, я и не подумал насчёт самого перевода. Я лишь предположил, что поменять будет легко.

А «магия» – меня устраивает. Хорошее слово!


Сообщение 73 от: aleksusklim (Среда, 02.04.2014, 22:14)

 
aleksusklimСообщение # 74 Четверг, 05.06.2014, 10:14
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 74 от: MrModez (Среда, 02.04.2014, 22:53)



Цитата aleksusklim ()
А «магия» – меня устраивает. Хорошее слово!
Как насчет "Магия для чайников"? По одному слову в строку.

Добавлено (02.04.2014, 22:53)
---------------------------------------------

Цитата Томас ()
На эмуле возле портала в Spooky Swamp ещё и необъятный чёрный заяц нарисовался. На соньке не обращала внимание. Он всегда там торчит до выхода в свет?

ОМГ! Только сейчас заметил. Он ещё и двигается! О_О


Сообщение 74 от: MrModez (Среда, 02.04.2014, 22:53)

 
aleksusklimСообщение # 75 Четверг, 05.06.2014, 10:15
Аватар aleksusklim
фдулыгылдшь
Редактор
«949»
Где: Не в городе Драконов

Сообщение 75 от: nonun (Четверг, 03.04.2014, 00:23)



Товарищ aleksusklim, обращения к АМС лучше писать в соответсвующей теме. Если бы не зоркие жители нашего форума, я бы ещё долго не знал о существовании вашего обращения, не смотря на его огромный жирный шрифт.

Насчёт вашего сообщения и прав АМС. Модераторы и администраторы имеют право редактировать и удалять любое сообщение (IV. 2), нарушающее правила. Так как в АМС избираются адекватные люди, которые не будут банить всех подряд в приступах ярости, скорее всего ваше сообщение нарушило какое-либо из правил. Учитывая весьма толерантное отношение АМС к нарушениям в ваших сообщених, скорее всего ваше сообщение содержало грубое нарушение правил. Во избежание подобных инцидентов в будущем рекомендую вам перечитать правила более внимательно, уделив особое внимание второму разделу "На сайте запрещены". И да, праздники не освобождают от соблюдения правил.

Цитата aleksusklim ()
поясните ситуацию

А вот с этим да, беда. АМС должны предупреждать пользователей о редактировании/удалении их сообщений. В ближайшее время постараюсь разъяснить ситуацию


Сообщение 75 от: nonun (Четверг, 03.04.2014, 00:23)

 
Форум Spyro Realms » Самый нужный раздел » Союз крылатых переводчиков » Перевод игр о Спайро – графика + общие вопросы (Восставшая из пепла!)
Страница 5 из 8«12345678»
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация