Spyro Realms
Забыл пароль | Регистрация
Форум Spyro Realms » Записи участника » AUZAZURZ [3344]
Результаты поиска
AUZAZURZ
Quote (aleksusklim)
А почему бы нет?

Quote (aleksusklim)
Потом вывалите это всё в наше хранилище в папку под своим ником.

Замётано.
Quote (aleksusklim)
И на кого ещё можно попробоваться?

Жители Sunny Villa, Spooky Swamp и Crystal Island. Да, и больше мужских голосов не надо. Проблем с ними уже нет.
Quote (aleksusklim)
А мне не всё равно, но я хочу попробовать всех!

Тогда выбирайте, оценим. План рассчитан специально на тех, кому всё равно.
Quote (aleksusklim)
А вас устраивает «Зоя»?

(Вздыхает) Пусть так.
Quote (aleksusklim)
Но согласитесь, что голоса из одного и того же типажа.

Это да.
Quote (aleksusklim)
Я поразмыслил и пришёл к выводу, что возможно смогу обеспечить нам ещё от 1 до 5 женских голосов примерно через неделю.

5 - это сильно. Нам хватит одного-двух голосов сверх того, что имеется.
AUZAZURZ
Quote (MFS)
Нене, чем больше женских (разных) голосов, тем лучше, тогда будет труЪ-дубляж.

Вместе с Девдоки и Пасаденой получится 7 голосов. Семь! Готов побиться об заклад, столько и в оригинале не было.
Quote (CubeStudio)
Вернулся из больницы, думал, мол, сейчас залогинюсь, да расслаблюсь... А вместо этого вижу тут срач, постепенно перерастающий в эпичный холивор.

Ничего, скоро он закончится. Пора уже переходить к окончательному распределению ролей.
Quote (CubeStudio)
А вообще, ваш голос... Староват, что ли, для Хантера.

Найдите мою последнюю пробу (она где-то на 8-ой или 7-ой странице) и послушайте её. Там всё гораздо лучше.
Quote (CubeStudio)
И, возможно, Hunter(причину ищите выше)

Меня бессовестно грабят *Apocalyptic face*
Quote (CubeStudio)
(ибо предыдущая проба ужасна)

Не согласен, но лишняя проба никогда не помешает.
Quote (CubeStudio)
P.S. А что, ещё и вторую часть переводить будем? 0_о

Если вы про Элору, то она присутствует в одном из заключительных роликов. У нас дальше по плану японская первая часть (чёрт, почему японская-то?), A Hero's Tail и A New Beginning.
AUZAZURZ
Quote (devdoki)
А какая программа?

Суровая стандартная звукозапись, встроенная в ХРяк.

Quote (aleksusklim)
А кто же должен первый подавать хороший пример выкладывания файлов остальным, как не режиссёр дубляжа?

Да что не так-то? Омплоадер - самый годный файлообменник, в архиве всё упорядочено.
Quote (aleksusklim)
Блин, где вы его взяли!? Из Хранилища? А это случаем не DrWho переводил? Или вы сами?

Именно из Хранилища, именно версия DrWho. Корректность перевода в данном случае - дело десятое.
Quote (aleksusklim)
Не убранный шум, обрезание сверхвысокой амплитуды и никакой динамической адаптации тихих-громких участков.

Да мне, блджад, проще японские иероглифы прочесть, чем это.
Quote (aleksusklim)
Он должен быть умный, официальный и рассудительный. Типа, как депутат.

Будет переозвучено.
Quote (aleksusklim)
Вы через что записываете?

Честно говоря, через веб-камеру. Но стоит она на наши деньги порядка 1200-1600 рублей, и микрофон там соответствующий.
Quote (aleksusklim)
Попробуйте говорить подальше от микрофона

Мне кажется, эхо разлетится по всей комнате. У меня там даже обоев нет, а ковёр всего один, и тот небольшой. Но я попробую.
Quote (aleksusklim)
Рекомендую ещё раз, записывать звук только в GoldWave.

Все пробы, кроме самой первой (которую я выкладывал, когда только-только присоединился к озвучиванию) записаны через неё.
Quote (aleksusklim)
Шум удаляйте. Пишите в конец пять секунд тишины (оставив микрофон точно там, где он при записи – короче, просто не отрубать запись сразу после окончания реплики, а оставить немного молчания). Потом этой тишиной в GoldWave можно удалить шум из всей записи (но для этого она должна быть по возможности цельной и пока необработанной другими эффектами). И под конец смягчите пики. Я это делаю такой последовательностью (о которой я цже говорил на второй странице этой темы): 0) Запись, максимизация, обрезание <20Гц, удаление шума. Аудиограмма должна содержать только нужные звуки, всё остальное надо удалить; иначе удары, щелчки и прочие помехи (которые потом всё равно придётся убрать) помешают следующим действиям. 1) Максимизировать громкость. 2) Компрессор на «Reduce peaks». 3) Максимизировать ещё раз. 4) Компрессор на «Reduce loud parts». 5) Ещё максимизировать. 6) Компрессор опять на «Reduce peaks». 7) Максимизировать последний раз и сохранить.

Вот всё то же самое, только последовательно и в подробностях.
Quote (aleksusklim)
«Не надо» будет мужских голосов, когда каждый побочный персонаж будет иметь собственного актёра.

~30 актёров? Не слишком ли амбициозно?
AUZAZURZ
Лады, я тоже активируюсь.

ShellyPes, я вас ни разу не слышал. Вы можете с равными шансами оказаться для проекта как бесценной находкой, так и лишним грузом. Есть только один способ выяснить. Запишите несколько проб - неважно, каких персонажей - но вложите в них всё своё актёрское мастерство.

Далее. aleksusklim, куда вы исчезли? Вы так и не объяснили мне, как максимизировать качество звука. Записывать на большем расстоянии я пробовал, но получилось ещё хуже. И что насчёт женских голосов?
AUZAZURZ
Quote (aleksusklim)
Да потому что (в какой раз говорю), что на любых файлообменниках файлы долго не живут! А если и живут, то существуют другие драконовские ограничения, как ожидание столько-то секунд или загрузка файла в один поток без докачки.

Вы вообще видели Омплоадер? Файлы не удаляются, если их достаточно активно скачивают. Ожидания нет. Скорость нормальная - во всяком случае, сойдёт для того, чтобы скачать 5-10 мегабайт. Всё шикарно же.
Quote (aleksusklim)
А почему вы не попробуете подключить гарнитуру с микрофоном?

Потому что старая сгуфилась, а на новой такой говёный звук, что я даже боюсь представить, что из этого получится.
Quote (aleksusklim)
Что? Я вообще рассчитываю на пятьдесят, не меньше…

Да начните наконец мыслить трезво! На всём Рилмсе сидит не более 70 человек. Отбросим тех, кто не заинтересован в переводе - получится ~25. Отбросим тех, кто читает текст, аки среднестатистический ученик на уроке литературы - и получим то, что есть сейчас, плюс-минус пять человек.
Quote (aleksusklim)
А ещё, в пару к самой плохой озвучке и актёрской игре фильма «Сады осенью» в переводе ТВ-1000

Вот это даже круче, чем "Среднестатистический ученик на уроке литературы". У нас такого ужасного дубляжа не получится при всём желании.
Сообщение отредактировал Washington - Воскресенье, 18.11.2012, 15:54
AUZAZURZ
В ходе обсуждения у нас появилось несколько персонажей без определённого актёра. Давайте решим эту проблему прежде, чем окончательно распределить роли. Для удобного подсчёта пишите номер и краткий ответ.

1. Хантер. Макс или я?
2. Манибег. Поручим его мне или всё же кому-то другому?
3. Зоэ. Мне кажется, на эту роль отлично подойдёт Катя, но, может, кто-то считает иначе.
4. Шейла. По-моему, Девдоки - идеальный вариант, но есть альтернатива - Катя.
5. Бентли. Владлен или я?
6. Агент 9. Макс или Клименко?
7. Бианка. Девдоки настаивает, но при этом есть целых две альтернативы.
8. Облачные шпили. Девдоки или Пасадена?
AUZAZURZ
Алло, люди! Хотите полностью доверить распределение ролей мне? Пожалуиста, я только за.
Но если вам не фиолетово, кто кого озвучит - отпишитесь здесь ДО следующего понедельника. Потом роли в зубы - и вперёд.
AUZAZURZ
Quote (devdoki)
Отписалась

Вообще-то я имел в виду отпись по поводу распределения ролей (см. сообщение 151).
По поводу проб - никаких претензий, только ещё немного поработайте над дикцией. В некоторых трудных местах вы, кажется, по-прежнему "Съедаете" буквы.
Quote (EKVELIBR)
По этому предлагаю свою кандидатуру на озвучивание какого нибудь героя из этой игры.)

Пробу. Только, во имя святой бороды Чака Норриса, быстрее.
P.S. Ещё несколько проб. Здесь я пробую изменять голос (кажется, удалось даже закосить под Бархударова в третьей пробе Пана, хе-хе). А самое главное - звук ОБРАБОТАН!111одинодин
AUZAZURZ
Quote (EKVELIBR)
http://letitbit.net/download/29951.2245c97af33dd76e571cd3076452/Проба.mp4.html

Хм... Залито на Летитбит. В следующий раз юзайте Омплоадер (или вообще перекодируйте запись в картинку и залейте на хостинг фотографий, если хотите угодить Клименко, лол).
К слову о Клименко: у вас с ним идентичные голоса. Учитывая, что он шепелявит, вы будете прекрасной заменой на его роли.
Однако встаёт вопрос об актёрском мастерстве. Ваша запись слишком спокойна, и я не понял, обладаете ли вы им в достаточной мере. Запишите ещё две пробы, постаравшись вжиться в роль Агента 9 (эта роль предназначалась Клименко), и всё будет ясно. (Реплики даны ниже)
Quote
Что это? Ты видел его, носорога? Я точно видел! Ооох, Спайро, мой тебе совет: никогда не сиди в клетке неделю. Ух, дальше: ты знаешь, что весь остров занят носорогами. Ладно, нам пора идти, мистер Лазер-Бластер: у меня куча работы!

Quote
Оооу уиии, обожаю шипение жареных носорогов. Плохо, что Колдунья послала их слишком мало: я ведь только вошёл во вкус. Ладно, теперь мой остров безопасен и, думаю, мне стоит поохотиться на носорогов где-нибудь ещё... Ты уходишь?

Добавлено (27.11.2012, 21:44)
---------------------------------------------

Quote (devdoki)
Поняла. Кого бы мне хотелось озвучить.. Шейлу, Грету. Ещё можно Элору.. (Если никто не против) А там уже на Ваше усмотрение.

Да нет же.
Вы видели 151-ое сообщение? На некоторые роли у нас подходят 2-3 человека. Нужно решить, кому они в итоге достанутся.
AUZAZURZ
Ребят, зачем вы так напрягаетесь? Этот человек либо проглядел пост, который, по идее, хотел бы увидеть, либо слоупочил две недели. Пожелали бы ему счастливого пути лучше, что ли...
Quote (EKVELIBR)
Записать то я запишу но я же не знаю как говорит этот перс

Здесь среди прочих лежит одна запись оригинального Агента 9. Она вам пригодится.
AUZAZURZ
Quote (aleksusklim)
Саша хоть кому-нибудь нужна!?

У нас уже есть один такой голос. Какая нужда во втором?
Quote (aleksusklim)
Нужны ещё актёры…

Quote (aleksusklim)
Надо думать…

Quote (aleksusklim)
не трогайте

Quote (aleksusklim)
Да разберёмся

Quote (aleksusklim)
срок ожидания продлевается на неделю вперёд.

3 декабря 2012 года. Кто не успел, тот опоздал. Соплями мы ничего не добьёмся.
AUZAZURZ
MeridaTheActiveDragon, тогда попробуйте записать вот что:
Quote
Пока меня не было, мои друзья украли подлодку носорогов, чтобы покататься... и разбили её о большой риф. Достаточно странно, что носороги не поняли юмора и посадили моих друзей в клетку позади тебя.

[Оригинал, чтобы можно было подобрать интонацию]
Quote
Ого! В первый раз Блуто проиграл! Ты талантив... для существа пурпурного цвета. Я надеюсь, яйцо стоило того.

[Оригинал]
Если вы не умеете обрабатывать звук - ничего страшного, научим. Основное внимание уделите дикции и выразительности.
P.S. Постарайтесь убить не больше суток на запись. Мы приступаем к делу уже завтра.
AUZAZURZ
Некоторые буквы произносятся так, словно неудачно попали под эффект устранения шума. Вы обрабатывали звук?
AUZAZURZ
Тогда попробуем дубль два. Отодвиньте микрофон на большее расстояние (не меньше 40-50 сантиметров), говорите громче и обращайте внимание на звук "Р" (в обоих пробах он у вас как-то странно произносится: сначала идёт "Л", а потом уже "Р").
P.S. Всем: ждите обновления этого поста или написания нового в ближайшие несколько часов.

Добавлено (03.12.2012, 18:10)
---------------------------------------------
Что у нас получилось в итоге:



Сама озвучка будет проходить достаточно простым планом. Ищите ближайший мир, в котором есть персонажи, которых вы озвучиваете (например, для меня это Мир Ранней Весны - там есть Хантер, для Куба - Sheila's Alps с его козлами и так далее). Затем запишите все реплики своих персонажей в этом мире, используя Хранилище. После этого заархивируйте записи, дайте здесь ссылку на архив и либо сразу приступайте к следующему миру, либо дождитесь, пока я их проверю (первый вариант лучше: фразы, которые у вас получились плохо, всегда можно переозвучить, а вот напрасно терять время нет смысла в любом случае).

Ограничений по срокам нет, но, пожалуиста, не откладывайте озвучку только потому, что вам лень. Насчёт любых проблем (в том числе и насчёт отсутствия доступа к Хранилищу или неумения обрабатывать звук) лучше обращаться ко мне в ЛС.

План не железный. Любой актёр может быть заменён другим, если это необходимо. Поэтому, если понимаете, что не можете играть того или иного персонажа - сообщайте сюда.

Алсо, ролики и последние два мира пока не трогайте. И старайтесь говорить как можно быстрее (но не жертвуйте при этом дикцией и интонацией).
AUZAZURZ
Quote (CubeStudio)
определитесь уже с Манибегом

Из голосования следует, что никого этот вопрос не интересует, и решение переходит в мои руки. А раз уж оно перешло ко мне, то вот что я думаю: на вас и так до черта ролей, Клименко не подходит (дефект, который утончённому торгашу уж точно не придаст красок + голос какой-то не тот). А вот мне эта роль покатит, да ещё как!

P.S. Давно хотел сообщить, что записал озвучку Хантера и Манибега в Мире Утреннего Родника, но хотел понаблюдать за темой и выяснить, почему она заглохла. Что ж, спрошу прямо.
Что с вами всеми? Если кого-то из вас пугает отсутствие чёткой цели, так и скажите - я уж точно не расклеюсь, если назначу её. Но не молчите, мы давно должны были приступить к озвучиванию!
Сообщение отредактировал Washington - Вторник, 11.12.2012, 20:16
Полная версия сайта