Воскресенье | 22.02.2026 |14:38
Приветствую Вас Гость Мира Спайро | RSS
Результаты поиска
DrWhoСообщение # 91 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Суббота, 14.04.2012, 14:25
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Spyro1998)
Хорошо, буду переводить 1 мир и 2 мир. На счёт роликов я удалил. Перевод роликов буду выкладывать сюда.

Spoky Swamp попросил aleksusklim оставить.
BamBoo Paradise и Sr. Bird уровни переведены, остались остальные уровни, включая 2й мир.
А также первый мир остался. Там только кратен Молтена переведен.
Quote (Тигрёнок13)
В переводе от DrWho Манибэг зовётся Денежник. Может назвать его Купец? Звучит не так коряво, как мне кажется

Можно купец, но денежник обычно звучит куда привычнее.
Quote (Калим)
Мне кажется что лучше имена не переводить... Это только мое мнение.

Нет, имена переводить стоит. Мы делаем русскую версию, а в любой русской версии Spyro даже имена русские.
Quote (Akai)
Мм, я думаю, я могу помочь с каким-то конкретным миром. Какой мне мир взять?

Возьми Супер бонусный мир и пару из 1го и/или второго мира.


 
DrWhoСообщение # 92 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Суббота, 14.04.2012, 14:56
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Akai)
что по смыслу подходит где, но мне нужен текст бонусного уровня, раз уж на то пошло.

Можешь просто и быстро сделать (я так и сделал, ибо на компе лень шарить): запусти GH версию (я играл на PSP, хз на чем ты играть будешь), заходишь в 1й мир, накрути яиц и камней (обязательно, иначе придется долго и упорно играть), в стиле "speed run" пройди 3 мира. А в 4ом убедись, чтобы было 15000 камней и 149 яиц с помощью накрутки. И спокойно переводи.


 
DrWhoСообщение # 93 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Суббота, 14.04.2012, 15:00
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Если лень проходить по быстрому, расписал способ в лс как взломать игру (один хороший человек мне кинул :)).

Добавлено (14.04.2012, 15:00)
---------------------------------------------

Quote (Akai)
То есть, по-другому никак? Оригинальный текст вообще отсутствует и из игры его не вытащили? D:

Способ в лс есть. Текст есть, GH версию качай, если нету.


 
DrWhoСообщение # 94 | Тема: Ассоциации Суббота, 14.04.2012, 18:03
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Мебель.

 
DrWhoСообщение # 95 | Тема: Знакомство Суббота, 14.04.2012, 23:02
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (levkhodos)
Всем привет,я здесь недавно

Привет и удачи.
Quote (levkhodos)
но на Спайро подсел еще лет с 5

Я немного позже :)
Quote (levkhodos)
Я уверен, что здесь клево и не собираюсь уходить отсюда без уважительной причины!

И ты не ошибся в выборе этого сайта. :)


 
DrWhoСообщение # 96 | Тема: Европейские версии игры [SCES-02835] - нужен патч! Суббота, 14.04.2012, 23:22
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Патч больше не нужен. Я нашел РАБОЧУЮ версию Spyro 3 Platinium. Вылетов в ней НЕ замечено. Яйцо в 5й мире из уровня шейлы НЕ пропало. Зои с предупреждением о пиратстве НЕ появлялось. Вот тут лежит рабочий образ, не содержащий патчей парадокса. Если кто может, выложите на сайт :)

Добавлено (14.04.2012, 22:03)
---------------------------------------------
Единственный косяк: эта версия не подходит для PSP. Зависло в Cloud Spires и Molten Crater. Проблема решена для некоторых, но на PSP в эту версию нельзя сыграть.

Добавлено (14.04.2012, 23:22)
---------------------------------------------
Можно, конечно, пользоваться конвертированием постоянным сейва туда и обратно, но это мало кому нужно. Проще проходить на эмуле или PS2. Мне на эмуле проходить непривычно, но поскольку на PSP в некоторых порталах виснет, прохожу на эмуле.




Сообщение отредактировал DrWho - Суббота, 14.04.2012, 23:22
 
DrWhoСообщение # 97 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Воскресенье, 15.04.2012, 13:13
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Spyro1998)
1) Ферма Кродад - Я думаю имя так и надо оставить?!

Имя можешь из векторной версии взять. Чуть позже напишу его. В векторе такой же перевод уровня, поэтому оставь.
Quote (Spyro1998)
Предупреждение Зои о взломанной игре - надо переводить?

Вообще, перевести стоит (хотя учитывая то, что мы GH переводим, которая легальная, можно не переводить), но не стоит забывать. Вдруг кто-то захочет активировать защитный режим игры с помощью патча парадокса (а такие есть в инете). Тогда будет актуален перевод предупреждения.




Сообщение отредактировал DrWho - Воскресенье, 15.04.2012, 13:19
 
DrWhoСообщение # 98 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Воскресенье, 15.04.2012, 13:42
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Spyro1998)
Ещё один вопрос. Как переводить кнопки L1,L2,R1,R2?


Эти кнопки трогать НЕ надо.
Quote (Тигрёнок13)
Как вы собираетесь перевести его имя?

Крайний вариант - Лесник.
Quote (Тигрёнок13)
Купец - 5 букв

Пусть будет купец.


 
DrWhoСообщение # 99 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Воскресенье, 15.04.2012, 15:51
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Serlutin)
А есть же отличное слово Толстосум Оно в точности передаёт значение Moneybags, которое обозначает богатого человека, а не сумки с деньгами.

А ведь слово отлично подходит под Moneybag'а.

Quote (Serlutin)
Кошельков, которого предлагает aleksusklim. Вариант интересный, но опять же откуда русские в Мире Драконов?

Кошельков - нет, это уже на русского человека смахивает. И к тому же ассоциация сразу же с кошельком денег. Но он же не кошелек? Поэтому этот вариант тоже отбрасывается.

Quote (Serlutin)
Правда вот тут возникает проблема с символами. Если всё-таки их количество взломать не получится, то придётся очень точно их подбирать.

Похоже даже у того же вектора перевести на Спайро не получилось, из-за ограничений в кол-ве символов. У Hunter 2 варианта возможно: Хантер и Лесник (его в какой-то версии так и называли, Лесником). Лесник... мало подходит. Ассоциация с лесом, а в некоторых уровнях Лесник не подойдет под имя. Поэтому остаётся как вариант, оставить его Хантером.




Сообщение отредактировал DrWho - Воскресенье, 15.04.2012, 15:52
 
DrWhoСообщение # 100 | Тема: Секреты и глюки в Spyro 3 Воскресенье, 15.04.2012, 16:12
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Владислав)
но я нажимаю на select на psp и cwcheat не работает. Почему?

Потому что не прописан плагин или прописан неправильно или неактивирован плагин. mso:/seplugins/cscheatpops.prx строчка должна быть прописана в pops.txt
Quote (Владислав)
И как работает режим полусмерти?

Смотри на предыдущих страницах видео, там упомянуто про этот режим.
Quote (Владислав)
код ввести надо?

Кода такого не существует.


 
DrWhoСообщение # 101 | Тема: Секреты и глюки в Spyro 3 Воскресенье, 15.04.2012, 18:11
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Владислав)
в папках от программы (там нужно найти этот текст) должно быть прописано?

Должно. Ищи слова: Year of the dragon. Файлик cwcheatpops.db тебе нужен. Открой его с помощью блокнота.
Quote (Владислав)
только в спайро 3 он не работает

Всё работает. Не те читы значит/не та версия игры/кривая база.




Сообщение отредактировал DrWho - Воскресенье, 15.04.2012, 18:13
 
DrWhoСообщение # 102 | Тема: Миры/уровни Спаркса в Year of the Dragon Понедельник, 16.04.2012, 00:07
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (mazda5)
а кто знает что дают после того как пройдешь 3 и 4 миры спаркса?

3й - дополнительную жизнь Спарксу. 4й возможность перемещаться по мирам в атласе и Спаркс может бить бочки и вазы.




Сообщение отредактировал DrWho - Понедельник, 16.04.2012, 00:07
 
DrWhoСообщение # 103 | Тема: Эмулирование PS2 на эмуляторе PCSX2 Среда, 18.04.2012, 13:51
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Quote (Sanyamba)
так как на магазинах о PS3 вообще не знают

Какая-то старая страна у тебя :) Она везде есть.
Quote (Sanyamba)
а на озоне все время её нету!

Молоток в помощь, там есть. В крайнем случае ищи другие онлайн магазины с пс2 (если у тебя про чипованные пс2 тоже не знают, ищи чипованную).

Добавлено (18.04.2012, 13:51)
---------------------------------------------
Если с настройкой проблемы или слабый комп, лучше не играть на нём в PS2 игры через эмулятор. Можно поискать настройки, но для некоторых игр до сих пор нет способа запустить нормально.




Сообщение отредактировал DrWho - Среда, 18.04.2012, 14:45
 
DrWhoСообщение # 104 | Тема: Перевод Spyro 3: Текст Среда, 18.04.2012, 23:20
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Перевод 4го мира:









P.S: Если что-то не так в последней фразе Агента 9, извиняюсь тогда. Но другого нормального перевода к этой цитате я подобрать не смог.

Добавлено (18.04.2012, 23:11)
---------------------------------------------
Остальные как, сделали переводы?

Добавлено (18.04.2012, 23:20)
---------------------------------------------
И ещё одна вещь:
Quote (Serlutin)
Midnight Mountain

Здесь либо цитата одна лишняя, либо я в игре действительно не встречал. Но такой я не видел. К ней перевод ещё:
Удачи, Спайро... И осторожно, она очень сильная.




Сообщение отредактировал DrWho - Четверг, 19.04.2012, 17:51
 
DrWhoСообщение # 105 | Тема: Секреты и глюки в Spyro 3 Четверг, 19.04.2012, 02:46
Аватар DrWho
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
Спасибо aleksusklim за чит, проделал такие вещи:
Стартанул игру, а перед ней читы на открытие двух первых миров. Подумал: "Может мне шар будет доступен сразу тогда" Ан нет. Шар не появился: http://floomby.ru/content/PWs1oEwhUE Вписал чит на перемещение в миры свободно, включил на третий. Пошел во второй мир, я прилетел с шара, хотя рядом был вертолёт: http://floomby.ru/content/gQzDOsiapE Что-то типа: полувертолётошар, ибо вертолёт не совсем сливается с шаром. Однако и на шар, и на вертолёт можно прыгнуть. Полетел в третий мир на шаре, сразу же общение с Бьянкой пошло. Словно игра обошла то, что я полетел на шаре в Вечернее Озеро. А теперь, вписываю чит на открытие 4го мира и лечу туда. Ракеты уже теперь нет (или других транспортных средств) http://floomby.ru/content/e6WwWAlogk Т.е. оказывается этот глюк провоцируем даже в легальной версии.

Добавлено (19.04.2012, 02:40)
---------------------------------------------
Ещё одна вещь, попробовал прыгнуть на шар, который висит в самом начале игры, на нём улететь нельзя. http://floomby.ru/content/LrA3SC3Rzk

Добавлено (19.04.2012, 02:46)
---------------------------------------------
А теперь самое простое: активировал чит на открытие дома колдуньи и перемещение. Начал игру, пошел в атлас, переместился с первого мира на последний к боссу. Вышел из битвы, попал в полночную гору. Включил Moon Jump, прилетел к месту, где должна была быть ракета, но её нет http://floomby.ru/content/oe4hg8jGeU Сделал перезагрузку, тоже самое. Нет ракеты. А теперь ещё одно делаю. Включаю читы во всех уровнях, захожу в один из порталов 4го мира, потом выхожу, и ракеты вновь нет. Сделал перезагрузку, опять нету.
Это показывает, что можно сделать так, чтобы избегать ракеты вовсе. Либо можно подсунуть другу сейв такой и сказать "вот, допроходи". А друг увидит, что там только 1й и 4й мир вместе с Домом Колдуньи увидит и хрен пройдет :) (без читерства, естественно).
Хотя этот же глюк спровоцировать одновременно проходя игру в нелегальной версии куда проще.
aleksusklim, если можешь, кинь ссылку на свой образ. Хочу в него читы свои вписать, ибо у меня отдельно 3й нелегальной версии нету.




Сообщение отредактировал DrWho - Четверг, 19.04.2012, 02:47
 
Поиск:

Кто нас сегодня посетил

Для добавления необходима авторизация